1
00:01:09,625 --> 00:01:13,125
LEIBNIZ
CRÓNICA DE UN CUADRO PERDIDO

2
00:01:30,250 --> 00:01:34,916
EL 12 DE OCTUBRE DE 1704,
CARLOTA, REINA DE PRUSIA,

3
00:01:35,041 --> 00:01:42,166
ESCRIBIÓ UNA CARTA A SU MADRE,
ELECTRESA SOPHIE DE HANOVER...

4
00:02:07,958 --> 00:02:09,041
"Querida mamá,

5
00:02:10,708 --> 00:02:13,375
Puede que te parezca extraño

6
00:02:14,041 --> 00:02:15,958
que debería desear tanto

7
00:02:16,625 --> 00:02:19,708
un retrato de Leibniz.

8
00:02:23,916 --> 00:02:27,083
Los recuerdos de mis días felices.
en Hannover

9
00:02:29,000 --> 00:02:32,500
cada vez más se desvanecen
con cada año que pasa,

10
00:02:35,208 --> 00:02:38,125
y anhelo volver
a los dias

11
00:02:39,333 --> 00:02:41,958
cuando yo,
como su alumno,

12
00:02:43,333 --> 00:02:46,541
podría correr hacia él,
mi consejero judicial Leibniz,

13
00:02:48,250 --> 00:02:51,583
y recibir respuestas

14
00:02:52,750 --> 00:02:55,250
a mis innumerables consultas.

15
00:03:02,458 --> 00:03:05,083
Hoy es otro día más
en el cual

16
00:03:06,083 --> 00:03:08,208
me falta el coraje
para afrontar la vida,

17
00:03:10,458 --> 00:03:14,083
y anhelo tener
nuestro filósofo,

18
00:03:15,166 --> 00:03:20,125
al menos como pintura,
en mi gabinete de porcelana.

19
00:03:24,708 --> 00:03:30,583
Me daría la oportunidad
para acosarlo con mis preguntas

20
00:03:32,916 --> 00:03:35,458
y soñar
sus respuestas.

21
00:03:39,916 --> 00:03:43,625
¿Ha encargado entonces al Sr. Delalandre
para pintar el retrato?

22
00:03:44,791 --> 00:03:46,375
¿Él consintió?

23
00:03:49,250 --> 00:03:50,416
¿Es realmente

24
00:03:51,333 --> 00:03:52,541
completado?

25
00:03:56,333 --> 00:03:59,458
Querida mamá,
perdóname mi melancolía.

26
00:04:05,166 --> 00:04:07,083
Sociedad en Lietzenburg

27
00:04:10,208 --> 00:04:14,708
y vida superficial
en el tribunal local son muy tediosos.

28
00:04:17,958 --> 00:04:20,500
A veces,
no me conviene

29
00:04:21,625 --> 00:04:24,583
ser la reina
de los tristes prusianos.

30
00:04:29,291 --> 00:04:31,041
Tu siempre leal

31
00:04:31,750 --> 00:04:33,125
y obediente

32
00:04:33,916 --> 00:04:35,250
hija amorosa,

33
00:04:37,083 --> 00:04:38,041
Carlota."

34
00:04:46,791 --> 00:04:49,875
PALACIO DE HERRENHAUSEN
MEDIADOS DE NOVIEMBRE

35
00:05:03,750 --> 00:05:05,375
No es exactamente un estudio.

36
00:05:06,583 --> 00:05:08,333
El caballete de la academia
en la luz.

37
00:05:09,250 --> 00:05:11,000
La mesa de pintura de allí.

38
00:05:11,916 --> 00:05:13,541
Cofre español aquí.

39
00:05:16,916 --> 00:05:18,291
los antecedentes

40
00:05:19,250 --> 00:05:20,541
en esa pared.

41
00:05:21,041 --> 00:05:23,458
baúles milaneses
aquí y allá.

42
00:05:24,875 --> 00:05:28,166
pigmentos y tinturas
a la derecha.

43
00:05:29,958 --> 00:05:33,250
Soporte para losa de molienda y mazo
en el lado,

44
00:05:33,833 --> 00:05:35,458
el mazo hacia mí.

45
00:05:37,541 --> 00:05:39,416
cepillos,
lápices de carbón,

46
00:05:40,458 --> 00:05:42,708
paleta al lado del

47
00:05:43,833 --> 00:05:45,083
pigmentos.

48
00:05:48,500 --> 00:05:49,750
el taburete

49
00:05:51,416 --> 00:05:52,500
allí.

50
00:05:55,166 --> 00:05:56,250
Precisamente.

51
00:06:21,875 --> 00:06:23,541
Pierre Albert Delalandre.

52
00:06:23,791 --> 00:06:26,708
Que gratificante que tengas
Aceptó mi invitación.

53
00:06:30,416 --> 00:06:34,000
Bueno, una invitación de Tu Serena.
Alteza. ¿Quién podría fallar?

54
00:06:34,750 --> 00:06:37,791
Pero esperaba un salón.
con vistas al jardín.

55
00:06:38,291 --> 00:06:42,708
Estamos aquí en la casa del jardinero.
de nuestro estimado Leibniz.

56
00:06:44,791 --> 00:06:48,541
Escuché que era un filósofo y no
Tengo la intención de retratarlo como un jardinero.

57
00:06:48,666 --> 00:06:50,083
Oh, no.
No, no, no.

58
00:06:53,375 --> 00:06:55,208
ellos son
en su propia mano.

59
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
El canal de Leine.
La gran fuente.

60
00:06:59,833 --> 00:07:03,625
Estos son los diseños
para el parterre en bordado.

61
00:07:04,208 --> 00:07:06,250
charlotte y yo deseamos

62
00:07:06,458 --> 00:07:09,250
que sean incluidos
en su retrato.

63
00:07:10,208 --> 00:07:13,333
Durante siete años
trabajó aquí como dueño de nuestros jardines,

64
00:07:13,541 --> 00:07:16,791
y levantó el arte hortícola
a nuevos niveles.

65
00:07:17,166 --> 00:07:20,541
Lo visitábamos a menudo
mientras estaba trabajando,

66
00:07:20,916 --> 00:07:22,500
mi hija y yo.

67
00:07:24,250 --> 00:07:27,500
su espíritu
anima todo aquí.

68
00:07:28,541 --> 00:07:30,958
El fondo
hace tiempo que está preparado.

69
00:07:31,083 --> 00:07:31,833
- ¿Entonces?

70
00:07:32,666 --> 00:07:36,125
Querías mostrarnos
tu seleccion?

71
00:07:37,791 --> 00:07:39,375
La presentación.

72
00:07:53,750 --> 00:07:56,208
El brillo de la seda
es mi propia creación.

73
00:07:56,375 --> 00:08:00,083
Yo uso encarnadina, cual otra
Los pintores lo utilizan sólo para la piel humana.

74
00:08:00,458 --> 00:08:02,125
El rojo en el jubón:

75
00:08:02,833 --> 00:08:05,125
bermellón natural de España.

76
00:08:05,416 --> 00:08:07,833
deberías saber,
Maitre Delalandre,

77
00:08:07,958 --> 00:08:11,708
si hay un color
ciertamente no es adecuado para nuestro Leibniz,

78
00:08:11,833 --> 00:08:12,750
es rojo.

79
00:08:13,833 --> 00:08:16,833
Ira, agitación, delirio amoroso.

80
00:08:17,916 --> 00:08:19,125
Inconcebible.

81
00:08:30,916 --> 00:08:32,291
la peluca

82
00:08:32,750 --> 00:08:36,208
fue pintado pelo a pelo
y brillo a brillo.

83
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
La gente lo llevará
para un cortesano francés.

84
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
¿Es eso lo que queremos?
No.

85
00:08:56,000 --> 00:08:56,958
¿Y bien?

86
00:08:58,458 --> 00:08:59,708
No es él.

87
00:09:01,250 --> 00:09:02,833
Pero es digno de él.

88
00:09:04,250 --> 00:09:07,083
Escucho al consejero de la corte
Aprecia la moda parisina.

89
00:09:07,208 --> 00:09:08,166
Sí.

90
00:09:08,916 --> 00:09:10,291
¿Qué opinas?

91
00:09:10,833 --> 00:09:13,875
No es el,
pero es digno de él.

92
00:09:14,416 --> 00:09:17,583
Encaje de oro y seda,
la especialidad de mi taller.

93
00:09:17,708 --> 00:09:22,125
Requiere trabajo, diligencia.
y pigmentos caros.

94
00:09:23,625 --> 00:09:27,250
El verde es de la mejor malaquita.
- Uno es receptivo.

95
00:09:27,958 --> 00:09:29,250
Proceder.

96
00:09:57,208 --> 00:09:59,666
"Con cada hora desaprovechada,

97
00:10:00,458 --> 00:10:03,083
una parte de la vida perece."

98
00:11:42,291 --> 00:11:43,750
"Querida Carlota,

99
00:11:45,000 --> 00:11:48,333
me encuentras
la persona más feliz del mundo,

100
00:11:48,833 --> 00:11:51,125
habiendo sido elegido por ti

101
00:11:51,291 --> 00:11:53,458
aparecer en un retrato

102
00:11:54,000 --> 00:11:59,875
eso es disfrutar la bendición
de estar constantemente en tu querida presencia.

103
00:12:00,833 --> 00:12:05,416
Cómo me alegro de cumplir de una vez
este deseo para Su Majestad

104
00:12:05,958 --> 00:12:12,000
e impregnar la pintura con todo mi
pensamientos, completos e incompletos,

105
00:12:12,875 --> 00:12:16,291
para nuestro diálogo diario

106
00:12:17,166 --> 00:12:22,083
en cuanto al porqué de los porqués
de todas las cosas en la creación.

107
00:12:25,083 --> 00:12:29,583
Por favor perdona a tu antiguo maestro.
el atisbo de una duda

108
00:12:30,416 --> 00:12:35,291
en cuanto a si el arte de pintar en sí
alguna vez podré ser capaz

109
00:12:35,791 --> 00:12:38,500
para captar la verdad real
de una persona,

110
00:12:39,208 --> 00:12:44,166
es decir,
la singularidad que nos distingue.

111
00:12:47,541 --> 00:12:52,750
Es más fácil filosofar.
sobre el lenguaje de los ángeles

112
00:12:53,250 --> 00:12:56,083
de lo que es entender

113
00:12:56,541 --> 00:12:59,708
que persona
y su imagen es..."

114
00:13:00,750 --> 00:13:01,666
¿Consejero del tribunal?

115
00:13:03,375 --> 00:13:06,416
Por favor. No puedo dibujar tus ojos
si los cierras.

116
00:13:24,041 --> 00:13:27,416
¿Puedes intentar parecer neutral?

117
00:13:28,041 --> 00:13:29,500
Una expresión neutra.

118
00:13:32,791 --> 00:13:33,791
Neutral.

119
00:13:34,875 --> 00:13:36,041
Y más...

120
00:13:37,208 --> 00:13:39,416
más interiorizado.

121
00:13:40,666 --> 00:13:41,750
Bien.

122
00:13:47,208 --> 00:13:49,666
No pienses en nada en absoluto,
si es posible.

123
00:14:01,791 --> 00:14:03,583
No tan rígido,

124
00:14:03,875 --> 00:14:05,208
tu mirada, por favor.

125
00:14:11,000 --> 00:14:12,166
Eso es bueno.

126
00:14:14,666 --> 00:14:17,333
Y un poco de atención a tu...

127
00:14:18,875 --> 00:14:19,958
Eso es todo.

128
00:14:20,833 --> 00:14:23,333
Y ahora no es tan sombrío
sino más bien...

129
00:14:23,458 --> 00:14:25,250
No. Sólo...

130
00:14:27,333 --> 00:14:30,708
O tal vez en su lugar
Piensa en algo triste.

131
00:14:32,333 --> 00:14:33,666
Está bien. Sí.

132
00:14:34,083 --> 00:14:37,250
Y la mirada lejana
un poco más específico.

133
00:14:40,666 --> 00:14:43,458
¿Podrías volver a intentarlo?

134
00:14:44,500 --> 00:14:46,458
¿Completamente neutral?

135
00:14:49,875 --> 00:14:51,500
Eso es bueno, sí.

136
00:14:51,916 --> 00:14:54,000
Pero no con los ojos muy abiertos, si es posible.

137
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Sí, eso es bueno.

138
00:14:58,125 --> 00:14:59,458
Permanezcan así, por favor.

139
00:15:02,625 --> 00:15:05,583
Quizás tu nariz
No tan engreído, ¿verdad?

140
00:15:05,958 --> 00:15:07,875
Atención, papada.

141
00:15:08,625 --> 00:15:11,208
Inclina un poco la cabeza hacia adelante.
si puedes.

142
00:15:12,958 --> 00:15:14,125
Bueno, sí.

143
00:15:15,125 --> 00:15:17,958
Orgulloso pero no arrogante.

144
00:15:19,333 --> 00:15:20,583
exaltado,

145
00:15:21,791 --> 00:15:23,291
no presuntuoso.

146
00:15:29,083 --> 00:15:30,208
Consejero del Tribunal.

147
00:15:32,000 --> 00:15:34,333
Estás sonriendo.
- ¿Estoy sonriendo?

148
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
Una sonrisa devasta la dignidad.

149
00:15:38,416 --> 00:15:40,916
Estaba pensando en
Su Majestad Carlota.

150
00:15:41,791 --> 00:15:45,375
Si sonríes con amor,
la gente se preguntará qué ocultaba.

151
00:15:46,458 --> 00:15:48,416
no te atrevas
conjetura de pintura.

152
00:15:48,833 --> 00:15:51,458
Incluso cuando era niño,
Charlotte sólo buscaba la verdad.

153
00:15:51,583 --> 00:15:54,750
Ella siempre quiso saber
el por qué del por qué,

154
00:15:54,916 --> 00:15:57,250
y nunca
el tal vez de tal vez.

155
00:15:57,375 --> 00:15:59,833
Pero un artista siente...

156
00:15:59,916 --> 00:16:02,375
- Tu trabajo no es sentir,
sino para retratar.

157
00:16:04,208 --> 00:16:06,541
Afectos,
vanidades y amores

158
00:16:06,791 --> 00:16:09,666
conducir a un rostro sin dignidad varonil.
- ¡Dignidad varonil!

159
00:16:12,250 --> 00:16:16,750
Uno se pone en ridículo
con un jubón prepintado y una peluca inventada.

160
00:16:16,875 --> 00:16:19,208
¡Qué maravilloso
representación digna.

161
00:16:19,375 --> 00:16:22,208
Consejero del tribunal, por favor.
- Todo lo que necesitas es mi nariz.

162
00:16:22,333 --> 00:16:24,833
se puede estudiar
incluso si estoy con la cabeza descubierta.

163
00:16:26,166 --> 00:16:30,041
Disculpe, señoría, pero el porte de un hombre
Se cambia si lleva peluca.

164
00:16:30,208 --> 00:16:31,583
Sí, sumisa.

165
00:16:31,708 --> 00:16:35,208
Porque el cerebro se agacha debajo
y los pensamientos de uno raspan y se inclinan.

166
00:16:35,333 --> 00:16:38,708
No, porque sólo de esta manera
¿Se completa la figura?

167
00:16:39,500 --> 00:16:42,541
En completa comunión
con las pulgas.

168
00:16:47,583 --> 00:16:51,500
Consejero del tribunal, por favor,
debemos continuar.

169
00:16:51,916 --> 00:16:58,625
La receta de esta tintura aún no está disponible.
completo, pero estoy trabajando en ello.

170
00:17:13,625 --> 00:17:15,625
El que no tiene rostro

171
00:17:15,916 --> 00:17:17,583
no ha nacido,

172
00:17:18,958 --> 00:17:21,291
pero es una mónada
durmiendo en Dios.

173
00:17:23,125 --> 00:17:24,250
Maitre Delalandre,

174
00:17:24,500 --> 00:17:27,291
¿Crees que el blanco?
Cuál es el color de Dios?

175
00:17:27,916 --> 00:17:30,291
Con respecto,
El blanco no es un color.

176
00:17:31,041 --> 00:17:33,208
Sir Isaac Newton opina

177
00:17:33,833 --> 00:17:36,208
que todos los colores
están unidos en blanco.

178
00:17:37,041 --> 00:17:40,166
No conozco al señor,
pero no puede ser pintor.

179
00:17:42,458 --> 00:17:44,208
el roba
el trueno de otras personas.

180
00:17:46,375 --> 00:17:49,750
Sigamos la comedia:
Sigamos con la mascarada.

181
00:17:50,458 --> 00:17:51,666
Para Carlota.

182
00:17:53,000 --> 00:17:54,375
Necesito encarnadina:

183
00:17:55,583 --> 00:17:58,208
Rojo cochinilla, blanco plomo,
Marrón cassel.

184
00:18:14,541 --> 00:18:18,125
usted debe tener
un cutis joven y saludable.

185
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
si,
eso es lo que llaman "la verdad".

186
00:18:37,583 --> 00:18:42,458
Maitre Delalandre, ¿qué te importa?
¿El mayor grado de parecido?

187
00:18:45,833 --> 00:18:49,125
Cuando un caballero que he pintado dice:
"Sí, soy yo."

188
00:18:49,625 --> 00:18:53,541
Bien.
Se ve a sí mismo a semejanza.

189
00:18:55,083 --> 00:18:56,958
Pero, ¿reconoce
su ego?

190
00:19:00,250 --> 00:19:03,500
ustedes dos
se confundirán el uno con el otro.

191
00:19:04,541 --> 00:19:06,750
El que se equivoca
no es él mismo.

192
00:19:07,458 --> 00:19:10,583
Su retrato llora,
"Mira, ese soy yo".

193
00:19:12,875 --> 00:19:14,416
Puede que llore así.

194
00:19:15,083 --> 00:19:17,416
¿Pero es él su imagen?

195
00:19:19,375 --> 00:19:22,708
En otras palabras:
¿La imagen lo conoce?

196
00:19:22,916 --> 00:19:25,666
¿Llora?
piel sana, o

197
00:19:26,666 --> 00:19:28,708
¿Llora?
un ser recto?

198
00:19:29,791 --> 00:19:32,166
¿Llora?
Un hermoso jubón, o

199
00:19:33,333 --> 00:19:36,125
¿Llora?
una vida plena?

200
00:19:38,416 --> 00:19:41,833
Todos han quedado satisfechos
en todos los tribunales de Europa.

201
00:19:46,458 --> 00:19:50,791
Pintas un yo externo
que disimula para ti,

202
00:19:51,875 --> 00:19:54,041
es decir, una ficción,
por lo tanto una mentira.

203
00:19:57,250 --> 00:20:00,875
Por favor: yo soy yo.

204
00:20:01,250 --> 00:20:02,000
No, no.

205
00:20:02,458 --> 00:20:04,666
El yo es el yo

206
00:20:05,208 --> 00:20:09,541
como fue, como es y como será.
Eso es lo que yo llamo un retrato.

207
00:20:11,708 --> 00:20:13,500
Obviamente no eres un artista.

208
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
Eso requiere imaginación.

209
00:20:16,791 --> 00:20:18,083
Paciencia.

210
00:20:19,416 --> 00:20:20,541
Talento.

211
00:20:21,791 --> 00:20:26,541
Su Majestad en Berlín desea su
semejanza para su propia edificación.

212
00:20:27,458 --> 00:20:29,208
No pienses en ella,

213
00:20:31,083 --> 00:20:33,000
Piense en la primavera que se acerca.

214
00:20:34,416 --> 00:20:36,208
Ten el honor de florecer.

215
00:20:38,375 --> 00:20:41,583
Estás sonriendo de nuevo.
Un árbol no sonríe, simplemente florece.

216
00:20:41,916 --> 00:20:43,583
Nunca he florecido.

217
00:20:45,208 --> 00:20:47,416
Imagina que me pintas
con mucha precisión,

218
00:20:47,833 --> 00:20:49,500
capturaste
el tono de mi piel,

219
00:20:49,625 --> 00:20:52,916
mis ojos miopes,
los dientes podridos, la gota en mi pie,

220
00:20:54,375 --> 00:20:56,083
bueno,
todo el lote.

221
00:20:56,541 --> 00:20:57,958
¿Eso me convierte en yo?

222
00:20:59,708 --> 00:21:02,750
Nunca he pintado dientes podridos.
- ¿Eso significa que soy yo?

223
00:21:03,750 --> 00:21:06,208
No de carne y hueso, pero...
- Y no...

224
00:21:07,666 --> 00:21:10,291
pensamiento, destino,

225
00:21:11,625 --> 00:21:13,041
inspiración,

226
00:21:15,583 --> 00:21:16,833
memoria,

227
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
dolor, esperanza, pérdida.

228
00:21:24,458 --> 00:21:26,750
Y sobre todo,
soledad.

229
00:21:28,666 --> 00:21:30,083
Y anhelo.

230
00:21:32,833 --> 00:21:35,583
Mi arte se reproduce
apariencia y destino

231
00:21:35,958 --> 00:21:37,750
uno a uno
sobre lienzo.

232
00:21:39,416 --> 00:21:43,291
Ni siquiera mi imagen reflejada
Es idéntico a mi apariencia.

233
00:21:44,791 --> 00:21:48,125
Un huevo es como el otro. Por ejemplo.
- No.

234
00:21:49,000 --> 00:21:53,875
Dos huevos pueden ser tan similares que incluso
un ángel no pudo distinguirlos,

235
00:21:54,000 --> 00:21:58,791
pero se diferencian al menos en eso
uno es esto y el otro aquello.

236
00:22:01,208 --> 00:22:02,291
¿Es esto?

237
00:22:03,166 --> 00:22:04,291
cepillo

238
00:22:06,000 --> 00:22:08,416
identico al otro?

239
00:22:14,833 --> 00:22:18,791
El mismo pelo de marta,
el mismo espesor, largo, ancho

240
00:22:19,583 --> 00:22:22,500
la misma virola,
El mismo corte, el mismo mango.

241
00:22:23,291 --> 00:22:24,416
Ninguna diferencia.

242
00:22:25,750 --> 00:22:28,500
Pero es evidente
que este cepillo,

243
00:22:29,416 --> 00:22:30,541
lo llamaremos A,

244
00:22:32,333 --> 00:22:35,041
es este cepillo:
A es igual a A.

245
00:22:36,625 --> 00:22:39,708
Y por tanto B es igual a B,
¿Es eso cierto?

246
00:22:41,625 --> 00:22:44,041
Por supuesto.
No hace falta decir nada.

247
00:22:44,500 --> 00:22:47,750
Uno es un cepillo
el otro es su viva imagen.

248
00:22:49,458 --> 00:22:51,083
Eso no está probado.

249
00:22:51,958 --> 00:22:56,666
Verdadera es una proposición cuya negación
conduce a una contradicción. Ejemplo de anuncio: A

250
00:22:56,791 --> 00:22:58,416
no es A.

251
00:22:58,750 --> 00:23:01,333
Y B no es B.

252
00:23:03,208 --> 00:23:04,833
Sería curioso.

253
00:23:05,333 --> 00:23:08,875
Y evidentemente falso.

254
00:23:09,500 --> 00:23:11,041
Es cierto, a la inversa:

255
00:23:11,541 --> 00:23:16,125
A es igual a A, cierto.
B es igual a B, cierto.

256
00:23:16,500 --> 00:23:20,375
A es igual a B, no es cierto,
ya que llevaría a la contradicción

257
00:23:20,500 --> 00:23:23,250
que A no es A
y B no es B.

258
00:23:23,583 --> 00:23:26,125
Por lo tanto A no puede ser B
y B no puede ser A.

259
00:23:26,791 --> 00:23:30,541
Cautivo, con respeto.
Se puede pintar con ambos por igual.

260
00:23:33,791 --> 00:23:35,583
Así es como
te parece.

261
00:23:38,500 --> 00:23:42,250
Pero ni dos gotas de agua
son iguales.

262
00:23:42,375 --> 00:23:48,875
Porque cada uno refleja el conjunto de
creación sino que sólo es idéntico a sí mismo.

263
00:23:53,166 --> 00:23:56,333
Entonces, ¿cuál es la verdadera imagen?
de un humano?

264
00:23:57,041 --> 00:23:58,333
Buen Señor.

265
00:24:00,000 --> 00:24:01,791
no lo sé
¿Qué te está montando?

266
00:24:02,583 --> 00:24:05,333
creo un retrato,
estás en la pared.

267
00:24:06,041 --> 00:24:09,458
La obra de arte te saca de aquí.
en el Palacio de Berlín.

268
00:24:09,583 --> 00:24:14,208
Todos los habitantes de palacio quieren ser pintados por
yo, pero tú eres testarudo como un burro,

269
00:24:14,333 --> 00:24:16,750
y quiero ser considerado
un filósofo.

270
00:24:16,875 --> 00:24:21,458
Ahora párate en el pedestal
y déjame practicar mi arte contigo.

271
00:25:03,333 --> 00:25:06,958
¿Alguna vez has pensado
sobre lo que estás haciendo?

272
00:25:12,250 --> 00:25:14,500
estoy rescatando mortales

273
00:25:15,083 --> 00:25:16,375
del olvido.

274
00:25:17,458 --> 00:25:19,083
Eso es de temer.

275
00:25:19,666 --> 00:25:24,291
Te estás colando en la historia
en la parte de atrás de mi nariz.

276
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
tu eres el peso
a los pies de los ángeles.

277
00:25:36,708 --> 00:25:40,750
que te retractaras
cuando llegue el momento.

278
00:25:43,166 --> 00:25:44,958
De ninguna manera.
Me retiro.

279
00:25:46,208 --> 00:25:49,500
Dejándote con tus arrugas
de contemplación.

280
00:25:52,958 --> 00:25:54,041
¡El retrato!

281
00:25:55,333 --> 00:25:57,666
te lo diré
Su Alteza Serenísima

282
00:25:58,291 --> 00:26:02,458
que pintar este tema
resultó imposible.

283
00:26:05,666 --> 00:26:07,833
No eres un amante del arte.

284
00:26:08,833 --> 00:26:11,125
¡Pero el mayor amante de la verdad!

285
00:26:37,166 --> 00:26:38,125
Cantor.

286
00:26:39,875 --> 00:26:41,041
¿Ya terminaste?

287
00:26:42,708 --> 00:26:44,916
eso es lo que yo llamo
pintura veloz.

288
00:26:45,416 --> 00:26:46,541
En sentido.

289
00:26:47,041 --> 00:26:48,291
El correo de hoy.

290
00:26:50,916 --> 00:26:51,875
Cantor.

291
00:26:52,916 --> 00:26:54,166
¿Consejero del tribunal?

292
00:26:55,458 --> 00:26:58,083
¿Por cuantos años?
¿He estado tratando de entenderte?

293
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
Nueve.
- Once.

294
00:27:00,750 --> 00:27:04,875
Pero durante nueve años,
He escrito cuando has dicho:

295
00:27:05,333 --> 00:27:08,541
"Liebfried, toma nota."
- Sí, entonces son las nueve.

296
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
Es hora de que te aumente el salario.

297
00:27:15,166 --> 00:27:17,500
DOS MESES DESPUÉS

298
00:27:24,625 --> 00:27:28,708
electora,
Su Alteza sufrió una vez

299
00:27:28,958 --> 00:27:32,083
de tener que posar para retratos
día tras día.

300
00:27:32,666 --> 00:27:33,625
Sí.

301
00:27:34,875 --> 00:27:37,833
Como los príncipes de toda Europa
estaban peleando por mí.

302
00:27:38,916 --> 00:27:42,458
Casi más sobre mi retrato.
que sobre mi mano.

303
00:27:44,458 --> 00:27:48,166
Conocí a todos los pintores holandeses.
que se estaban haciendo nombres por sí mismos.

304
00:27:48,291 --> 00:27:49,916
Y sus aprendices.

305
00:27:53,166 --> 00:27:54,541
Recuerdo como

306
00:27:54,958 --> 00:27:57,625
me dolían las piernas
de posar durante horas.

307
00:27:58,000 --> 00:27:59,291
En plena vestimenta.

308
00:28:00,083 --> 00:28:03,625
Haría todo lo posible
por el bien de tu hija.

309
00:28:05,166 --> 00:28:09,500
Pero Delalandre quería su lienzo.
para ser tomado por mí mismo.

310
00:28:10,125 --> 00:28:13,166
Sé muy poco sobre mí.
Él no sabe nada.

311
00:28:14,166 --> 00:28:15,291
y charlotte

312
00:28:16,083 --> 00:28:19,208
quiere verme en la foto
y no su plantilla.

313
00:28:19,333 --> 00:28:20,291
Acordado.

314
00:28:20,708 --> 00:28:25,791
Pero ya verás: este joven artista
te ve muy diferente.

315
00:28:26,833 --> 00:28:31,375
Antes de invitarla,
Examiné sus pinturas y hablé con ella.

316
00:28:31,833 --> 00:28:35,791
La obligaron a vivir en Delft.
disfrazado de hombre.

317
00:28:36,708 --> 00:28:39,875
Los gremios de pintores que existen
obstinadamente masculino.

318
00:28:43,125 --> 00:28:46,791
Pero confías en nosotras las mujeres
tener espíritu y habilidad.

319
00:28:47,666 --> 00:28:49,916
Sin duda
y en todos los aspectos.

320
00:28:51,125 --> 00:28:54,041
Ella espera que hables con ella.
enseñarle.

321
00:28:55,500 --> 00:28:57,583
Ella es un modelo de curiosidad.

322
00:29:03,750 --> 00:29:05,041
¿Y tú quién eres?

323
00:29:05,541 --> 00:29:07,375
Liebfrido.
- Sr. Liebfried.

324
00:29:08,833 --> 00:29:11,791
Señor Cantor.
Liebfried Cantor es mi nombre.

325
00:29:12,333 --> 00:29:14,541
Señor Cantor,
es un placer.

326
00:29:15,833 --> 00:29:17,666
Tomamos el titular,

327
00:29:18,250 --> 00:29:21,416
y porque
de su firmeza y pesadez

328
00:29:21,666 --> 00:29:26,833
el pigmento
se vuelve uno con el aceite...

329
00:29:38,458 --> 00:29:40,000
Esto, querido amigo,

330
00:29:41,083 --> 00:29:44,125
es Mijnheer Finn van de Meer
de Delft.

331
00:29:49,791 --> 00:29:52,208
un joven,
talento muy favorecido,

332
00:29:52,625 --> 00:29:55,333
el ya es considerado
un maestro en su gremio de Delft.

333
00:29:55,500 --> 00:29:58,416
Y él es para pintarme
¿Al estilo holandés ahora?

334
00:29:58,583 --> 00:30:01,083
¿Con qué fin?
él me acompañó hasta aquí.

335
00:30:01,333 --> 00:30:05,625
Bueno, si se ha ganado tu favor,
un favor que he disfrutado durante mucho tiempo,

336
00:30:05,833 --> 00:30:08,291
entonces el y yo
tienen algo en común:

337
00:30:08,666 --> 00:30:10,541
la buena fortuna
de tu estima.

338
00:30:10,791 --> 00:30:11,958
Ciertamente.

339
00:30:13,916 --> 00:30:17,083
encontraras su arte
refrescante.

340
00:30:17,458 --> 00:30:19,250
¿Puede hablar por sí mismo?

341
00:30:21,375 --> 00:30:24,041
¿O se hizo pintor?
para que no lo necesite?

342
00:30:24,166 --> 00:30:25,125
No.

343
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
¿Francés?

344
00:30:27,875 --> 00:30:28,791
No.

345
00:30:29,333 --> 00:30:30,333
¿Latín?

346
00:30:31,208 --> 00:30:32,083
No.

347
00:30:32,291 --> 00:30:35,000
¿Holandés?
- Por supuesto que hablo holandés.

348
00:30:36,500 --> 00:30:38,083
Tengo dificultades con eso.

349
00:30:39,458 --> 00:30:41,458
¿Habla alemán?
- Sí.

350
00:30:41,666 --> 00:30:43,208
Mi madre lo habló.

351
00:30:43,833 --> 00:30:45,625
¿Tu madre?
- Mi madre.

352
00:30:53,125 --> 00:30:55,541
Sea amable, querido amigo.

353
00:30:56,208 --> 00:30:57,500
¿No fui gentil?

354
00:31:01,791 --> 00:31:04,916
¿Es ese el lienzo para mi retrato?
- Sí.

355
00:31:09,083 --> 00:31:11,291
Pero qué fondo tan oscuro.

356
00:31:11,791 --> 00:31:13,291
yo pinto
de la oscuridad a la luz.

357
00:31:15,875 --> 00:31:18,375
Sin duda lo sabrás
el maestro Rembrandt,

358
00:31:18,500 --> 00:31:20,375
y Caravaggio de Italia:

359
00:31:21,083 --> 00:31:22,083
Claroscuro.

360
00:31:23,250 --> 00:31:25,166
Siempre yendo
de la oscuridad a la luz.

361
00:31:26,375 --> 00:31:27,541
Eso es hermoso.

362
00:31:27,666 --> 00:31:29,125
De la oscuridad a la luz.

363
00:31:29,333 --> 00:31:32,916
Así es como deberíamos vivir.
Lo más cerca posible de la verdad.

364
00:31:33,041 --> 00:31:35,458
invité a charlotte
para visitarnos.

365
00:31:35,666 --> 00:31:37,833
¡Qué alegría de esperanza!

366
00:31:39,166 --> 00:31:42,375
Prometo servir al arte en todos los sentidos.
- Bien.

367
00:31:42,500 --> 00:31:47,916
Entonces te dejaré en paz
con Mijnheer Finn van de Meer.

368
00:31:52,250 --> 00:31:54,625
Bueno,
¿Ya te uniste a los pintores?

369
00:31:55,041 --> 00:31:56,083
Aún no.

370
00:31:57,291 --> 00:31:58,291
Veo.

371
00:32:00,083 --> 00:32:04,833
Y ahora debo pararme en un taburete
para que puedas pintarme la nariz?

372
00:32:04,958 --> 00:32:05,833
No.

373
00:32:06,583 --> 00:32:07,500
No.

374
00:32:08,708 --> 00:32:10,916
Primero buscamos la luz.

375
00:32:12,666 --> 00:32:15,625
No hay mucho de eso aquí
pero servirá.

376
00:32:30,291 --> 00:32:31,875
Mi nombre no es Vermeer.

377
00:32:33,125 --> 00:32:35,041
Pero más bien van de Meer,

378
00:32:36,250 --> 00:32:39,541
Como mi madre, que nunca
Me reveló quién era mi padre.

379
00:32:41,208 --> 00:32:42,166
Aquí.

380
00:32:43,125 --> 00:32:44,416
Este es el lugar.

381
00:32:54,083 --> 00:32:56,333
¿Entonces?
- ¿Señor Cantor?

382
00:32:57,333 --> 00:32:59,125
por favor tráeme
la tiza blanca.

383
00:33:03,541 --> 00:33:05,916
este es el lugar
para el Consejero del Tribunal.

384
00:33:11,125 --> 00:33:12,458
todos los dias
a esta hora.

385
00:33:12,708 --> 00:33:13,708
Comprendido.

386
00:33:16,625 --> 00:33:19,375
¿En qué dirección debo mirar?
- A mí.

387
00:33:28,250 --> 00:33:31,875
¿Y sin reposapiés?
- Un taburete no te hará alto.

388
00:33:32,083 --> 00:33:34,041
Las piernas tampoco.
Es la cabeza.

389
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
Postura.

390
00:33:37,250 --> 00:33:39,291
Personaje.
El yo interior.

391
00:33:39,708 --> 00:33:41,916
Pero el yo interior
Es muy animado.

392
00:33:42,583 --> 00:33:47,208
No puede quedarse quieto cuando se ve a sí mismo.
observado. Siempre necesita su opinión.

393
00:33:47,458 --> 00:33:51,750
No necesitamos el reloj de arena, Liebfried.
Toma nota: como todas las cosas

394
00:33:52,833 --> 00:33:54,375
que miramos

395
00:33:55,041 --> 00:33:56,791
se ponen en marcha.

396
00:33:58,125 --> 00:33:59,833
Sin duda lo sabes:

397
00:34:02,708 --> 00:34:04,166
"El arte de pintar"

398
00:34:05,166 --> 00:34:06,541
del Maestro Vermeer.

399
00:34:07,791 --> 00:34:10,666
si,
Creo que oí hablar de ello hace años.

400
00:34:10,833 --> 00:34:14,041
La musa del cuadro con el vestido azul.
con la trompeta.

401
00:34:16,125 --> 00:34:18,041
su modelo
podría ser mi madre.

402
00:34:19,833 --> 00:34:21,000
¿Tú entiendes?

403
00:34:21,416 --> 00:34:23,708
¿Vermeer y su musa?

404
00:34:24,208 --> 00:34:26,125
Ella vino de Alemania.

405
00:34:27,833 --> 00:34:29,583
En Delft, ella

406
00:34:30,458 --> 00:34:32,583
se casó con el comerciante
van de meer,

407
00:34:33,708 --> 00:34:36,291
quien pronto la dejó viuda,
y su...

408
00:34:38,041 --> 00:34:39,500
sus viejos amigos

409
00:34:41,541 --> 00:34:43,375
vino y se fue
en nuestra casa.

410
00:34:45,666 --> 00:34:48,208
Rectificadoras de lentes.
- Rectificadoras de lentes.

411
00:34:48,541 --> 00:34:51,791
"Dukmacher."
- Dukmacher. ¿Qué es Dukmacher?

412
00:34:51,916 --> 00:34:53,291
Lienzo.
-Ah.

413
00:34:53,458 --> 00:34:54,583
Fabricante de lienzos.

414
00:34:55,333 --> 00:34:58,083
Fabricante de lienzos.
Dukmacher.

415
00:35:01,083 --> 00:35:02,833
ya estaba pintando
cuando era niño.

416
00:35:03,375 --> 00:35:04,416
Casas.

417
00:35:05,541 --> 00:35:06,583
Canales.

418
00:35:08,750 --> 00:35:09,791
Barcos.

419
00:35:10,166 --> 00:35:11,541
Nunca he pintado.

420
00:35:12,375 --> 00:35:16,416
Pero garabateé mucho:
cadenas de cangilones, mecanismos de tornillo,

421
00:35:17,791 --> 00:35:21,000
elipses, conos, hipérbolas.

422
00:35:21,208 --> 00:35:23,083
La generosa electora

423
00:35:24,375 --> 00:35:28,000
te llama
un genio universal.

424
00:35:31,000 --> 00:35:32,583
¿Eras tú uno?
cuando era niño?

425
00:35:33,791 --> 00:35:34,958
¿Cuando era niño?

426
00:35:37,875 --> 00:35:39,708
Cuando era niño,
Yo era un niño.

427
00:35:41,333 --> 00:35:43,416
ahora te pones
una expresión pictórica.

428
00:35:44,708 --> 00:35:45,916
Recordar.

429
00:35:46,750 --> 00:35:47,625
Por favor.

430
00:35:52,041 --> 00:35:54,083
mi querido padre

431
00:35:55,041 --> 00:35:57,041
yacía enfermo hasta la muerte.

432
00:35:58,291 --> 00:36:01,666
el habia enseñado
en la Universidad de Leipzig.

433
00:36:04,375 --> 00:36:05,875
Yo tenía siete años.

434
00:36:07,208 --> 00:36:10,083
Me llamó a su
lecho de muerte y empujado

435
00:36:10,166 --> 00:36:12,375
un manojo de llaves
sobre la manta de plumas.

436
00:36:14,916 --> 00:36:16,125
y dijo

437
00:36:17,375 --> 00:36:18,458
muy débilmente,

438
00:36:19,625 --> 00:36:20,666
"Hijo mío,

439
00:36:21,750 --> 00:36:25,083
por la presente te entrego
todo el conocimiento del mundo.

440
00:36:27,416 --> 00:36:29,000
Úsalo bien."

441
00:36:31,416 --> 00:36:32,708
No entendí.

442
00:36:33,541 --> 00:36:38,833
Entonces reconocí sus llaves del
Biblioteca Universitas y yo fuimos allí,

443
00:36:38,958 --> 00:36:40,333
comenzó a leer,

444
00:36:42,375 --> 00:36:44,541
y me enseñé latín

445
00:36:45,333 --> 00:36:48,208
de una edición de Livio
con fotos.

446
00:36:48,750 --> 00:36:50,291
Y luego la escritura griega.

447
00:36:50,625 --> 00:36:53,291
Y cuando fui a
escuela de latín el próximo año,

448
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
podría concentrarme
completamente en matemáticas

449
00:36:56,083 --> 00:36:58,541
porque ya lo sabia
los idiomas.

450
00:37:04,916 --> 00:37:06,625
Tu cara es ahora
completamente diferente.

451
00:37:08,541 --> 00:37:10,250
Otros pensamientos
en tus ojos.

452
00:37:11,125 --> 00:37:11,958
No sé.

453
00:37:12,416 --> 00:37:14,083
Eres una persona diferente.

454
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
Qué hermoso.

455
00:37:16,500 --> 00:37:19,291
te agradezco
por esta visión de tu alma.

456
00:37:19,833 --> 00:37:21,000
Con alegría.

457
00:37:21,250 --> 00:37:22,291
creo que

458
00:37:22,625 --> 00:37:28,750
cada persona tiene una ventana, pero uno puede
Solo mire dentro si esa persona lo abre.

459
00:37:31,250 --> 00:37:33,166
O todo arte
es en vano.

460
00:37:34,416 --> 00:37:37,458
Sí,
Esa es una hermosa observación.

461
00:37:38,791 --> 00:37:40,583
Encaja con mis mónadas.

462
00:37:41,333 --> 00:37:42,458
¿Tus... mónadas?

463
00:37:43,916 --> 00:37:45,875
son los mas pequeños

464
00:37:46,666 --> 00:37:48,625
unidades en el cosmos.

465
00:37:50,541 --> 00:37:51,708
viviendo,

466
00:37:53,291 --> 00:37:55,375
átomos sustanciales.

467
00:37:59,708 --> 00:38:01,458
TARDE TARDE

468
00:38:09,416 --> 00:38:12,875
la concepcion
de la composición de una pintura

469
00:38:13,625 --> 00:38:17,083
exige que permitamos
nuestra imaginación

470
00:38:17,500 --> 00:38:21,208
la libertad de tomar vuelo
con entusiasmo

471
00:38:21,833 --> 00:38:24,375
sin consultar motivo.

472
00:38:25,625 --> 00:38:31,500
Así como corremos a través
variantes de lo posible en la ficción

473
00:38:31,750 --> 00:38:34,291
afilar
nuestro sentido de la realidad.

474
00:38:34,833 --> 00:38:36,708
Finalmente,
es razon

475
00:38:37,208 --> 00:38:42,833
que debe examinar, corregir
y suavizar el trabajo de la imaginación

476
00:38:43,166 --> 00:38:46,291
que algo bueno y hermoso
podría producirse.

477
00:38:49,458 --> 00:38:50,666
algo bueno

478
00:38:51,666 --> 00:38:52,833
y hermosa?

479
00:38:54,291 --> 00:38:56,083
mi imaginacion

480
00:38:56,750 --> 00:38:58,625
Es una casa de demonios.

481
00:39:00,208 --> 00:39:02,000
Dices pintar bondad

482
00:39:02,541 --> 00:39:04,708
es dificil?
- Sí.

483
00:39:12,500 --> 00:39:15,208
Los demonios son más fáciles que los ángeles.

484
00:39:16,291 --> 00:39:18,500
El mal tiene prioridad
demasiado bueno.

485
00:39:18,958 --> 00:39:20,125
¿Estás seguro?

486
00:39:21,250 --> 00:39:22,333
Experiencia.

487
00:39:30,041 --> 00:39:32,708
Probablemente no lo hagas
estoy de acuerdo conmigo en que

488
00:39:32,791 --> 00:39:34,833
vivimos en lo mejor
de todos los mundos posibles.

489
00:39:37,000 --> 00:39:38,041
entonces

490
00:39:39,833 --> 00:39:42,416
no tendríamos que orar
cuando estamos en peligro.

491
00:39:42,791 --> 00:39:46,541
¿Te imaginas al Creador?
¿Como algo más que perfecto?

492
00:39:48,583 --> 00:39:51,666
Entonces me gustaría
para darme paz gratuita.

493
00:39:51,833 --> 00:39:55,666
Deberías pintar "Paz libre"
en las puertas del cementerio,

494
00:39:55,791 --> 00:39:58,958
porque solo los muertos
ya no se maten unos a otros.

495
00:39:59,083 --> 00:40:00,791
Pero ahora, en serio:

496
00:40:01,541 --> 00:40:06,958
Dios no puede haber creado nada peor.
de lo que Él reconoció en Su perfección.

497
00:40:07,083 --> 00:40:09,291
Porque su perfección excluye

498
00:40:09,416 --> 00:40:13,291
fracaso
así como el error y la mala voluntad.

499
00:40:14,375 --> 00:40:15,666
Uno podría decir

500
00:40:15,916 --> 00:40:20,416
su perfección lo obligó
para crear el mejor de todos los mundos posibles.

501
00:40:20,708 --> 00:40:23,041
lo mejor de todo
mundos posibles.

502
00:40:26,208 --> 00:40:27,916
como me gustaria
creer eso.

503
00:40:29,083 --> 00:40:30,625
Con todo mi corazón.

504
00:40:32,208 --> 00:40:35,833
Pero ¿cómo entonces le explico?
¿Todo el mal del mundo?

505
00:40:36,833 --> 00:40:40,125
que hay mundos
donde no hay infelicidad

506
00:40:41,708 --> 00:40:43,833
no es particularmente original,

507
00:40:44,375 --> 00:40:46,416
y dudo
Serían mejores.

508
00:40:46,541 --> 00:40:51,041
Incluso el mejor de todos los mundos posibles.
tiene que ser menos perfecto que su creador.

509
00:40:51,166 --> 00:40:52,875
De lo contrario sería
Dios mismo.

510
00:40:54,125 --> 00:40:55,625
El mal sirve
esta distinción.

511
00:40:55,750 --> 00:40:59,041
Creo que podría haberse ido
la distinción para nosotros.

512
00:40:59,250 --> 00:41:01,125
Y lo hizo. Él lo hizo.

513
00:41:01,708 --> 00:41:04,750
Si el mal no existiera
y todos fueron siempre perfectos

514
00:41:04,875 --> 00:41:07,958
no habría necesidad de elegir
entre el bien y el mal.

515
00:41:08,083 --> 00:41:11,708
Nuestra capacidad de elegir
es lo que constituye nuestra libertad.

516
00:41:11,833 --> 00:41:13,916
Entonces sin mal,
no hay libertad.

517
00:41:14,041 --> 00:41:18,000
Sin libertad el mundo no sería
el mejor de todos los mundos posibles.

518
00:41:19,333 --> 00:41:20,708
¿Qué estás haciendo?

519
00:41:23,458 --> 00:41:25,125
creo que
terminarán siendo

520
00:41:25,708 --> 00:41:26,750
demonios.

521
00:41:28,416 --> 00:41:30,916
ellos siempre vienen
cuando estoy perdido.

522
00:41:33,708 --> 00:41:35,250
No te desanimes.

523
00:41:38,166 --> 00:41:39,125
¿Señor Cantor?

524
00:41:39,250 --> 00:41:41,166
¿Mijnheer?
- ¿Me prestarás un servicio?

525
00:41:41,291 --> 00:41:43,333
¿Qué es?
- Cuatro vejigas de cerdo.

526
00:41:43,666 --> 00:41:48,000
De la carnicería. Bien raspado y
muy seco. Del tipo que usa para las salchichas.

527
00:41:48,125 --> 00:41:51,500
¿Vejigas de cerdo?
- Vejigas de cerdo. Es un gran orden.

528
00:41:53,250 --> 00:41:55,958
Me imagino que ayudan contra los demonios.
- No.

529
00:41:57,750 --> 00:41:59,208
Para guardar pinturas.

530
00:42:01,416 --> 00:42:02,416
¿Cómo es eso?

531
00:42:05,666 --> 00:42:08,541
corté cuadrados
de la piel empapada de la vejiga,

532
00:42:11,458 --> 00:42:15,250
cuchara de pintura recién preparada
sobre ellos,

533
00:42:16,416 --> 00:42:19,666
junta las esquinas
y lados en la parte superior,

534
00:42:23,875 --> 00:42:25,333
átalos fuertemente,

535
00:42:26,416 --> 00:42:28,125
y así tener
un pequeño suministro.

536
00:42:28,250 --> 00:42:31,125
Un pinchazo en el costado
y puedo apretar como

537
00:42:31,208 --> 00:42:34,416
tanto como quiero de
la bolsa sobre la paleta.

538
00:42:34,500 --> 00:42:37,125
Maravilloso.
Difícilmente podría mejorarse.

539
00:42:38,791 --> 00:42:40,541
Tengo que ser frugal.

540
00:42:41,000 --> 00:42:43,125
un cuadro grande
requiere mucha pintura.

541
00:42:43,625 --> 00:42:47,291
Liebfried, sigue adelante.
Nos vamos a casa del carnicero Klingebiel.

542
00:42:47,416 --> 00:42:49,791
Vejigas de cerdo
¡A la gloria de la pintura!

543
00:42:50,666 --> 00:42:53,875
Cuatro vejigas de cerdo.
- Sí, no estoy bromeando. Ya te vas.

544
00:43:23,625 --> 00:43:26,083
Pensemos un poco
juntos?

545
00:43:27,000 --> 00:43:28,791
el ultimo de
la luz del día de hoy.

546
00:43:29,500 --> 00:43:31,333
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?

547
00:43:32,291 --> 00:43:34,916
Se está poniendo demasiado oscuro
para pintar.

548
00:43:35,541 --> 00:43:39,333
¿Por qué hay algo en absoluto?
¿Y no nada en su lugar?

549
00:43:42,416 --> 00:43:44,083
La nada me asusta.

550
00:43:47,333 --> 00:43:49,708
sin saber
es lo que me asusta.

551
00:44:01,333 --> 00:44:05,083
¿Cuál es la razón de la existencia?
¿De la vejiga de un cerdo, de todos modos?

552
00:44:07,458 --> 00:44:08,541
El cerdo.

553
00:44:08,666 --> 00:44:10,541
¿Y su motivo?

554
00:44:11,166 --> 00:44:14,208
La cerda y el jabalí, supongo.
- ¿Y el de ellos?

555
00:44:14,791 --> 00:44:15,750
Lo mismo.

556
00:44:16,041 --> 00:44:18,000
Etcétera.
¿Al primer enlace?

557
00:44:18,458 --> 00:44:21,958
Por supuesto.
- ¿Pero al principio?

558
00:44:22,916 --> 00:44:27,208
Debió haber una cerda y un jabalí.
esos fueron los primeros.

559
00:44:29,083 --> 00:44:30,291
Eso podría ser.

560
00:44:30,958 --> 00:44:32,541
Pero que...

561
00:44:33,833 --> 00:44:35,916
fue la razón
para los primeros?

562
00:44:37,583 --> 00:44:39,250
¿Quién puede saber eso?

563
00:44:41,500 --> 00:44:45,958
Debe haber habido una razón
para todos y cada uno

564
00:44:46,083 --> 00:44:50,333
para lo cual hubo
ninguna razón causal

565
00:44:51,375 --> 00:44:52,708
más allá de sí mismo.

566
00:44:54,125 --> 00:44:55,000
quieres decir

567
00:44:55,541 --> 00:44:57,041
lo mas

568
00:44:58,833 --> 00:45:01,041
causa primaria
de todas las demás causas?

569
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Precisamente.

570
00:45:04,250 --> 00:45:06,250
La razón suficiente.

571
00:45:10,000 --> 00:45:11,541
¿Y si no lo sé?

572
00:45:14,500 --> 00:45:17,708
Todos y nadie lo sabe.

573
00:45:20,583 --> 00:45:23,000
¿Qué pasa si no lo sé?
que lo se?

574
00:45:24,166 --> 00:45:25,166
Bien...

575
00:45:26,958 --> 00:45:29,500
pospondremos el discurso
hasta mañana

576
00:45:29,833 --> 00:45:32,500
o al día siguiente,
o al día siguiente.

577
00:45:35,041 --> 00:45:36,458
Lo que no sé...

578
00:45:37,416 --> 00:45:38,583
Puedo pintar.

579
00:45:47,750 --> 00:45:48,750
¿Sí?

580
00:45:53,791 --> 00:45:55,958
MEDIADOS DE ENERO

581
00:46:01,250 --> 00:46:03,083
Por favor disculpe mi tardanza.

582
00:46:03,416 --> 00:46:07,458
Fue al despertar que me di cuenta
necesitas un lienzo de doble tamaño.

583
00:46:07,583 --> 00:46:09,375
Para cuando tuve
cortó y calzó el marco,

584
00:46:09,458 --> 00:46:12,000
estiró el lienzo
y le puse imprimación...

585
00:46:13,000 --> 00:46:16,666
¿Por qué mi figura
¿Ahora necesitas un marco del doble de tamaño?

586
00:46:16,833 --> 00:46:18,083
Tu mente.

587
00:46:19,208 --> 00:46:21,916
Con todo respeto,
no eres exactamente alto.

588
00:46:22,125 --> 00:46:25,750
Pero apenas pude dormir
siguiendo tus grandes ideas.

589
00:46:26,458 --> 00:46:29,666
Entonces, en mi sueño,
Me deslicé en patines de hielo

590
00:46:30,000 --> 00:46:33,333
Directamente a la iglesia Oude Kerk.

591
00:46:33,958 --> 00:46:36,916
sobre la losa de la tumba
de Vermeer,

592
00:46:37,208 --> 00:46:40,791
con su escudo de armas de la
Cofradía de San Lucas en el suelo de la iglesia.

593
00:46:40,916 --> 00:46:42,791
Entonces de repente me desperté

594
00:46:43,583 --> 00:46:45,166
y se preguntó
donde esta.

595
00:46:45,666 --> 00:46:47,458
¿A mí?
-Vermeer.

596
00:46:48,958 --> 00:46:50,500
Dónde podría estar.

597
00:46:51,208 --> 00:46:53,458
Bueno, ya no, todavía lo es.

598
00:46:54,250 --> 00:46:55,791
Sus pinturas existen:

599
00:46:56,500 --> 00:46:59,875
"El arte de pintar"
y "La chica del pendiente de perla".

600
00:47:00,000 --> 00:47:03,250
Era como si quisiera
para decirme en un sueño

601
00:47:03,375 --> 00:47:07,000
que la razón del arte
es el arte mismo.

602
00:47:07,750 --> 00:47:08,916
¿Lo entiendes?

603
00:47:09,416 --> 00:47:11,833
tu arte
tiene su razón en ti.

604
00:47:12,041 --> 00:47:13,000
No.

605
00:47:13,416 --> 00:47:15,375
Mucho antes de que yo existiera.

606
00:47:15,916 --> 00:47:21,458
Desde el principio, Dios es suficiente
razón y el mayor artista.

607
00:47:22,250 --> 00:47:25,291
No quieres entenderme.
- Sí.

608
00:47:25,791 --> 00:47:28,166
No.
Señor Cantor,

609
00:47:29,000 --> 00:47:31,125
mi retrato
debe lograr

610
00:47:31,541 --> 00:47:34,250
eso en el
sobrevives a ti mismo.

611
00:47:38,916 --> 00:47:40,625
¿Hay algo mal?
con tu ojo?

612
00:47:40,791 --> 00:47:42,583
No.
Es un obstáculo.

613
00:48:18,125 --> 00:48:22,375
Los pintores debemos transformar el espacio en
avión. Dos ojos son demasiados.

614
00:48:23,375 --> 00:48:24,375
Gracias.

615
00:49:00,583 --> 00:49:03,250
consejero judicial,
tu luz está aquí.

616
00:49:03,958 --> 00:49:04,958
Por favor.

617
00:49:34,916 --> 00:49:38,583
Lo primero que me enseñaron
¿Era esa una imagen real?

618
00:49:39,250 --> 00:49:40,541
requiere paciencia.

619
00:49:42,125 --> 00:49:44,583
Impaciencia
convoca a los demonios.

620
00:49:45,208 --> 00:49:46,791
Nunca tuve paciencia.

621
00:49:47,750 --> 00:49:50,500
Si un pensamiento fuera inflexible,
Salté al siguiente.

622
00:49:50,625 --> 00:49:53,250
Dicen que soy como un tigre:
lo que no capto

623
00:49:53,333 --> 00:49:55,875
en el primero, segundo
En el tercer salto, lo dejo ir.

624
00:49:58,333 --> 00:50:00,291
Esperemos la nada.

625
00:50:12,375 --> 00:50:13,416
¿Yo también?

626
00:50:36,791 --> 00:50:38,625
Tus pensamientos
siempre parece ser

627
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
con Su Majestad en Berlín.

628
00:50:43,125 --> 00:50:45,958
Charlotte me visitaba a menudo
en esta habitación

629
00:50:46,583 --> 00:50:51,458
cuando estaba construyendo el canal
para abastecer de agua a la Gran Fuente.

630
00:50:51,583 --> 00:50:54,000
En ese momento,
ella era casi todavía una niña,

631
00:50:54,458 --> 00:50:56,875
pero ya
un genio matemático.

632
00:51:02,708 --> 00:51:08,833
De hecho, me complacería que algún aspecto
de ella se encontraban en mi foto:

633
00:51:11,333 --> 00:51:12,666
Su espíritu,

634
00:51:14,375 --> 00:51:17,416
su talento filosófico,
su sabiduría,

635
00:51:18,833 --> 00:51:20,208
su juventud.

636
00:51:30,375 --> 00:51:34,250
Podría posarte para que
También se puede verte en el espejo.

637
00:51:38,833 --> 00:51:40,750
Un Leibniz es suficiente.

638
00:51:41,166 --> 00:51:42,166
Por supuesto.

639
00:51:43,000 --> 00:51:48,000
Pero ¿y si el reflejo
No te lo mostré, ¿pero Su Majestad?

640
00:51:49,250 --> 00:51:52,458
tu genio
aparecería en su forma.

641
00:51:53,625 --> 00:51:56,583
La Reina de Prusia,
como educado por ti,

642
00:51:56,916 --> 00:51:59,166
comprendería
tu reflejo.

643
00:51:59,458 --> 00:52:01,208
Ópticamente imposible.

644
00:52:03,500 --> 00:52:04,833
No en el arte.

645
00:52:06,458 --> 00:52:10,416
Eres increíble,
Mijnheer van de Meer.

646
00:52:39,208 --> 00:52:41,416
CINCO DÍAS DESPUÉS

647
00:53:14,500 --> 00:53:15,500
"Mamá,

648
00:53:16,041 --> 00:53:19,416
Te envío esta carta urgentemente.
para informarle:

649
00:53:19,625 --> 00:53:23,458
Friederich finalmente ha dado su consentimiento
a mi viaje de Carnaval.

650
00:53:23,583 --> 00:53:25,875
estaré contigo
en Hannover en febrero.

651
00:53:26,708 --> 00:53:29,125
Oh,
si tan solo ya fuera febrero

652
00:53:29,458 --> 00:53:34,166
y yo a tu lado,
hablando de nuestro amigo de los pensamientos.

653
00:53:35,541 --> 00:53:37,166
Estrictamente entre nosotros:

654
00:53:38,666 --> 00:53:39,916
Amo a este hombre.

655
00:53:41,916 --> 00:53:44,583
Y sin embargo a veces estoy enojado
que solo me deja

656
00:53:44,708 --> 00:53:47,333
acceder a lo más externo
de sus pensamientos.

657
00:53:48,125 --> 00:53:50,958
Incluso hemos discutido
el lenguaje de los ángeles,

658
00:53:51,375 --> 00:53:54,416
y me prometió escribir un libro
sobre la perfección de Dios

659
00:53:55,333 --> 00:53:57,375
y la libertad humana.

660
00:53:58,416 --> 00:54:01,250
pero siento
que mantiene su esencia

661
00:54:01,958 --> 00:54:03,583
encerrado dentro de sí mismo.

662
00:54:07,250 --> 00:54:11,000
¿Quién puede mirar?
en el alma de tal mente?

663
00:54:12,958 --> 00:54:14,125
¿Y yo?

664
00:54:16,166 --> 00:54:19,000
¿Mi vida será suficiente?
para todas mis preguntas?

665
00:54:25,833 --> 00:54:28,375
esta es mi adquisicion
de Holanda.

666
00:54:29,208 --> 00:54:31,583
ella esta para pintar
Su retrato de Leibniz.

667
00:54:32,500 --> 00:54:34,541
su nombre es
Aaltje van de Meer,

668
00:54:35,916 --> 00:54:38,416
y ella es tan talentosa
como su nombre indica.

669
00:54:39,541 --> 00:54:41,375
Su Alteza.
- Por favor, párate.

670
00:54:41,500 --> 00:54:43,958
La casa de naranja
No es necesario inclinarse ante los prusianos.

671
00:54:48,583 --> 00:54:51,083
Si puedes renderizar
un facsímil de nuestro genio

672
00:54:51,208 --> 00:54:53,291
como si fuera en la carne
delante de mí,

673
00:54:54,291 --> 00:54:57,750
habrás hecho más
de lo que jamás me he atrevido a esperar.

674
00:54:58,541 --> 00:54:59,666
¿Puedo echar un vistazo?

675
00:55:00,250 --> 00:55:03,041
Aún no está terminado,
Su Majestad.

676
00:55:05,541 --> 00:55:07,083
Que respetamos.

677
00:55:08,750 --> 00:55:10,416
Ahórrese. Por favor.

678
00:55:12,166 --> 00:55:14,958
puedo visitar
cuando quieras.

679
00:55:15,333 --> 00:55:17,208
El arte tendrá que esperar.

680
00:55:17,458 --> 00:55:19,666
Tu mandas por mi,
Vengo apurado.

681
00:55:20,541 --> 00:55:24,750
Y si quieres te leo
de mi Teodicea, ya casi está terminado.

682
00:55:24,875 --> 00:55:29,708
¿Es? Fantástico. ¿Con qué frecuencia recuerdo?
nuestras lecciones y vuestra amorosa paciencia!

683
00:55:29,833 --> 00:55:31,541
mi niño,
te estás quemando.

684
00:55:32,083 --> 00:55:32,666
Mamá.

685
00:55:32,791 --> 00:55:34,958
- Si tan solo tuvieras
paciencia contigo mismo.

686
00:55:35,041 --> 00:55:36,666
Lo aseguraré.

687
00:55:51,708 --> 00:55:54,208
ahora te has conocido
La reina de Prusia.

688
00:55:58,375 --> 00:56:00,958
una sombra oscura
yacía en sus ojos.

689
00:56:06,416 --> 00:56:07,500
Carlota.

690
00:56:08,708 --> 00:56:11,791
Es solo un resfriado
Como tantas veces en Hannover, mamá.

691
00:56:12,708 --> 00:56:14,333
Deberías estar en la cama.

692
00:56:24,916 --> 00:56:26,291
Pero la ópera,
Mamá.

693
00:56:27,333 --> 00:56:28,666
No, imposible.

694
00:56:31,416 --> 00:56:32,500
La pelota.

695
00:56:38,166 --> 00:56:40,375
Finalmente,
las vejigas de los cerdos.

696
00:56:40,875 --> 00:56:42,041
Por el arte.

697
00:56:43,208 --> 00:56:46,458
Y para el Consejero del Tribunal,
tu correo.

698
00:57:26,083 --> 00:57:27,000
Mi nombre es Aaltje.

699
00:57:29,041 --> 00:57:30,375
Aaltje van de Meer.

700
00:57:31,416 --> 00:57:34,833
Una señora pintora sin maestría.
certificado del gremio.

701
00:57:38,541 --> 00:57:42,208
hay muchos celos
en el gremio de pintores.

702
00:57:43,041 --> 00:57:44,291
Y vanidad.

703
00:57:45,083 --> 00:57:50,541
Pero si las mujeres fueran admitidas en los gremios,
los gallos se pelearían menos entre sí.

704
00:57:51,125 --> 00:57:55,666
Y sin embargo
Prefieren admitir a hombres sin imaginación.

705
00:57:56,166 --> 00:57:58,000
con pinceles mediocres.

706
00:58:01,875 --> 00:58:02,625
Perdóname.

707
00:58:05,333 --> 00:58:07,666
pensé
sólo confiarías en un hombre,

708
00:58:08,750 --> 00:58:12,458
e imploró a Su Alteza la Electora
para guardar mi secreto.

709
00:58:13,708 --> 00:58:16,041
El gran y tierno corazón de Sophie.

710
00:58:19,291 --> 00:58:21,500
¿Y me perdonas?
- ¿Perdonar?

711
00:58:22,458 --> 00:58:23,666
Estoy reivindicado.

712
00:58:26,458 --> 00:58:27,458
Liebfried

713
00:58:31,000 --> 00:58:34,875
mujeres enérgicas
son más capaces que los hombres

714
00:58:35,000 --> 00:58:37,666
para promover la ciencia y la paz.

715
00:58:38,875 --> 00:58:40,625
¿Por qué no el arte también?

716
00:58:45,791 --> 00:58:48,333
Vejiga número nueve.
Bien.

717
00:58:48,958 --> 00:58:51,833
cantor,
Necesitamos la pintura azul.

718
00:58:58,958 --> 00:59:01,000
UNA SEMANA DESPUÉS

719
00:59:25,416 --> 00:59:27,041
¿Puedo ser de ayuda?

720
00:59:28,500 --> 00:59:30,375
donde te fuiste
¿El consejero judicial?

721
00:59:31,583 --> 00:59:33,083
el era
en su bata.

722
00:59:35,708 --> 00:59:38,166
Está preocupado por la salud.
de Su Majestad,

723
00:59:38,291 --> 00:59:40,791
quien, a pesar de su fiebre,
ayer celebré

724
00:59:40,875 --> 00:59:43,041
su llegada con un gran banquete.

725
00:59:43,958 --> 00:59:46,750
Lástima.
Aquí viene la nueva luz,

726
00:59:48,625 --> 00:59:50,000
y no lo encuentra.

727
01:00:00,125 --> 01:00:04,666
El maestro Leibniz será, pues,
completamente envuelto por la luz.

728
01:00:07,125 --> 01:00:08,416
Ahora lo conozco mejor.

729
01:00:10,541 --> 01:00:12,875
Él es la luz misma.

730
01:00:13,791 --> 01:00:15,000
Él es como...

731
01:00:18,875 --> 01:00:21,250
como el sol,
Yo sí creo.

732
01:00:25,541 --> 01:00:26,875
Cuanta razón tienes.

733
01:00:27,833 --> 01:00:32,500
Una pregunta yace en las sombras,
A nadie le importa, él arroja luz sobre ello.

734
01:00:33,666 --> 01:00:36,666
Al día siguiente tiene la respuesta.
y lo implementa de inmediato.

735
01:00:37,375 --> 01:00:40,000
Aunque no sé latín,
Entendí su principio,

736
01:00:40,333 --> 01:00:43,791
que ya has oído:
Teoria cum praxi.

737
01:00:44,875 --> 01:00:46,916
Si supieras
todos sus inventos,

738
01:00:47,583 --> 01:00:49,791
hubieras tomado
un lienzo mucho más grande.

739
01:00:51,375 --> 01:00:52,666
¿Qué más?

740
01:00:53,416 --> 01:00:57,583
tendría que estar en la foto
para hacerle justicia?

741
01:00:59,500 --> 01:01:01,541
¿Qué debo mencionar?
- Todo.

742
01:01:04,916 --> 01:01:07,750
Todas las cosas que me preguntó
escribir rápidamente:

743
01:01:08,041 --> 01:01:09,250
Por ejemplo,

744
01:01:09,833 --> 01:01:11,500
el barco submarino.

745
01:01:12,708 --> 01:01:14,833
un barco
bajo el agua?

746
01:01:15,250 --> 01:01:20,875
O un trineo de vela impulsado por el viento,
deslizándose sobre los páramos helados de Rusia

747
01:01:21,083 --> 01:01:25,916
mientras los perros de trineo se sientan encima,
cogiendo fuerzas para tramos sin viento.

748
01:01:26,583 --> 01:01:30,333
Entonces el rifle que puede disparar andanadas.
sin necesidad de recargar.

749
01:01:30,833 --> 01:01:31,833
O entonces otra vez,

750
01:01:31,958 --> 01:01:35,500
y extraño tal vez,
pero útil para ciudadanos con prisas:

751
01:01:36,041 --> 01:01:37,375
el zapato de saltar

752
01:01:38,458 --> 01:01:41,291
con resorte incorporado
para un paso rápido.

753
01:01:42,958 --> 01:01:47,208
Un colchón, hueco, de cuero,
las costuras bien enceradas,

754
01:01:47,583 --> 01:01:49,250
que puedes llenar
con aire

755
01:01:49,583 --> 01:01:52,875
para que un soldado pueda acostarse suavemente
en el campo.

756
01:01:53,666 --> 01:01:58,833
Antes de mi época construyó en el Harz.
una obra de viento horizontal, como él la llama:

757
01:01:58,958 --> 01:02:05,708
un molino de viento desde donde asalta el viento
todas las direcciones y sin interrupción.

758
01:02:07,541 --> 01:02:09,000
Lo siento,
¿Te estoy cansando?

759
01:02:10,208 --> 01:02:11,083
No.

760
01:02:11,500 --> 01:02:14,375
Puedo ver todo lo que cuentas
con los ojos cerrados.

761
01:02:16,625 --> 01:02:20,708
En uno de nuestros viajes,
Tuvimos que ver cómo se incendiaba nuestra posada.

762
01:02:21,708 --> 01:02:26,666
Fue entonces cuando mi maestro inventó el fuego.
manguera, unida a un tubo largo de cuero.

763
01:02:26,875 --> 01:02:29,041
Para llegar al origen de las llamas:

764
01:02:29,166 --> 01:02:31,875
Tuvimos que mirar
la posada se quema

765
01:02:32,000 --> 01:02:36,083
porque el spray de las tuberías de madera
No podía alcanzar las llamas.

766
01:02:36,625 --> 01:02:40,791
En el camino de regreso, mi maestro
inventó el fondo de seguro contra incendios,

767
01:02:40,916 --> 01:02:44,916
en el que todos pagan,
ya que le puede pasar a cualquiera.

768
01:02:46,333 --> 01:02:49,333
Con tales fondos,
al que todos deben contribuir,

769
01:02:49,833 --> 01:02:54,250
viudas, huérfanos,
y de hecho, cualquiera que sea golpeado por la desgracia,

770
01:02:54,958 --> 01:02:57,250
podría ser salvado
del hambre y la ruina.

771
01:02:57,583 --> 01:03:02,750
Que fundó academias en Berlín.
y Viena y en San Petersburgo

772
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
es quizás inevitable.

773
01:03:04,541 --> 01:03:08,625
Pero él está más preocupado.
con aliviar las dificultades cotidianas.

774
01:03:08,750 --> 01:03:11,416
Recientemente,
se le ocurrió un clavo

775
01:03:11,833 --> 01:03:16,833
cuyo eje
está inclinado hacia arriba como una sierra,

776
01:03:16,958 --> 01:03:18,625
por lo que entra fácilmente en la madera,

777
01:03:19,041 --> 01:03:21,208
pero no...
- ... retroceda de nuevo.

778
01:03:21,583 --> 01:03:22,541
Sí.

779
01:03:23,541 --> 01:03:25,875
O la silla de viaje
en el que te sientas.

780
01:03:29,833 --> 01:03:30,833
chasquido,

781
01:03:31,791 --> 01:03:32,791
chasquido:

782
01:03:35,083 --> 01:03:36,791
Piso para el entrenador.
- No.

783
01:03:36,916 --> 01:03:42,375
Luego se puede reconstituir cuando sea necesario.
como lugar de ocio y contemplación.

784
01:03:50,333 --> 01:03:51,625
Estrictamente entre nosotros.

785
01:03:55,333 --> 01:03:56,583
Abre sésamo.

786
01:04:00,125 --> 01:04:01,666
Nuestra cámara negra.

787
01:04:14,625 --> 01:04:15,625
¿Cantor?

788
01:04:16,875 --> 01:04:17,916
¿Liebfrido?

789
01:04:19,375 --> 01:04:20,666
estás ahí todavía

790
01:04:30,500 --> 01:04:32,500
estoy regresando
del futuro.

791
01:04:34,083 --> 01:04:36,166
el lo llama
su segunda cabeza.

792
01:04:37,041 --> 01:04:38,458
¿Todo suyo?

793
01:04:39,583 --> 01:04:41,166
Él es un tomador de notas.

794
01:04:42,250 --> 01:04:46,708
Todos sus inventos e ideas son
protegido aquí del sol que desvanece la tinta.

795
01:04:48,000 --> 01:04:51,541
Escribí la mayoría de ellos para él.
con mi propia mano.

796
01:04:54,041 --> 01:04:55,500
Una sola semana.

797
01:04:56,541 --> 01:05:01,083
En total, 24.000.
- Oculto en la oscuridad.

798
01:05:05,500 --> 01:05:08,208
¿Quién podría saber?
todo esto?

799
01:05:09,958 --> 01:05:11,000
¿Y lo recuerdas?

800
01:05:16,375 --> 01:05:18,500
Este es su más
invento sorprendente.

801
01:05:20,458 --> 01:05:22,666
una maquina
que se calcula de forma independiente.

802
01:05:22,875 --> 01:05:25,791
Sólo le falta inventar
el pincel que pinta solo.

803
01:05:26,916 --> 01:05:29,458
Se establece el cálculo requerido,
gira la manija,

804
01:05:29,583 --> 01:05:34,625
y la máquina suma, resta,
divide, multiplica, según sea necesario!

805
01:05:35,958 --> 01:05:37,791
Veinticuatro por trece.

806
01:05:39,750 --> 01:05:41,166
Veinticuatro.

807
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
Los dos de las decenas.

808
01:05:45,125 --> 01:05:47,375
Los cuatro en los unos.

809
01:05:48,750 --> 01:05:50,541
Transferido al contador.

810
01:05:57,083 --> 01:05:59,000
Veinticuatro.
- Dos veces.

811
01:05:59,125 --> 01:06:00,708
Con una vuelta de manivela.

812
01:06:05,125 --> 01:06:06,000
Cuarenta y ocho.

813
01:06:06,291 --> 01:06:08,250
cuarenta y ocho más veinticuatro

814
01:06:08,666 --> 01:06:09,708
una tercera vez.

815
01:06:10,208 --> 01:06:12,000
cuatro más ocho

816
01:06:12,875 --> 01:06:13,916
son doce.

817
01:06:14,750 --> 01:06:15,916
El transferido.

818
01:06:17,166 --> 01:06:20,541
Dos más cuatro son seis
más el traspasado.

819
01:06:21,791 --> 01:06:23,083
Setenta y dos.

820
01:06:25,291 --> 01:06:27,000
Tres por veinticuatro

821
01:06:27,500 --> 01:06:29,833
más diez veces
veinticuatro.

822
01:06:30,875 --> 01:06:33,500
Gira el diez una vez,

823
01:06:36,958 --> 01:06:40,041
multiplicar por una segunda manivela.

824
01:06:46,125 --> 01:06:48,291
Trescientos doce.

825
01:06:49,708 --> 01:06:51,583
Quod erat demonstrandum.

826
01:06:56,958 --> 01:07:00,666
Consejero del Tribunal.
- No te molestes con esa maldita cosa.

827
01:07:01,000 --> 01:07:03,875
¿Maldita sea cómo?
- Es traicionero.

828
01:07:04,458 --> 01:07:06,333
Me decepcionó en Londres.

829
01:07:07,250 --> 01:07:10,458
Primero se portó bien
en la Real Academia,

830
01:07:11,000 --> 01:07:13,583
luego saltó
a mil.

831
01:07:13,750 --> 01:07:14,916
Se atascó.

832
01:07:15,666 --> 01:07:17,000
Me avergonzó.

833
01:07:17,583 --> 01:07:21,541
Y los mejores relojeros de Europa
no puede arreglar su obstinada falla.

834
01:07:24,000 --> 01:07:27,083
pero estoy trabajando
en una máquina mucho mejor ahora.

835
01:07:28,250 --> 01:07:31,083
Funciona
exclusivamente en la mente,

836
01:07:31,500 --> 01:07:34,458
y funciona solo
con ceros y unos.

837
01:07:35,333 --> 01:07:36,708
No.
- Sí.

838
01:07:37,250 --> 01:07:39,958
Y dos y tres,
¿Qué será de ellos?

839
01:07:40,083 --> 01:07:42,625
Dos ahora está escrito
uno y cero.

840
01:07:43,875 --> 01:07:46,000
¿Y diez y trece?

841
01:07:46,125 --> 01:07:50,458
Uno-cero-uno-cero es diez,
uno-uno-cero-uno es trece, es simple.

842
01:07:53,833 --> 01:07:55,958
¿Puedo contar así también?
- Por supuesto.

843
01:07:56,375 --> 01:07:59,875
Solo que no tengo tiempo
Para presentarles el binario hoy.

844
01:08:00,625 --> 01:08:03,083
En realidad solo vine
para disculparse.

845
01:08:03,875 --> 01:08:05,541
Charlotte no se siente bien.

846
01:08:05,708 --> 01:08:06,708
Por favor.

847
01:08:08,500 --> 01:08:09,916
Sólo un intento.

848
01:08:10,791 --> 01:08:12,416
He descubierto una luz

849
01:08:12,708 --> 01:08:16,166
que te alcanzará
desde dos lados a la vez.

850
01:08:17,375 --> 01:08:18,375
Por favor.

851
01:08:23,958 --> 01:08:24,875
Aquí.

852
01:08:34,250 --> 01:08:36,791
Liebfrido,
por favor sube a la escalera.

853
01:08:36,916 --> 01:08:39,250
debemos ajustarnos
el ángulo de la luz.

854
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
Disculpe.

855
01:08:47,583 --> 01:08:48,958
Ese es nuestro jardín.

856
01:08:51,000 --> 01:08:53,083
Árbol, hojas, ramas.

857
01:08:56,125 --> 01:08:57,625
Una cámara oscura.

858
01:08:58,541 --> 01:09:03,500
Estoy familiarizado con eso. No en esta escala,
pero el principio es el mismo.

859
01:09:12,041 --> 01:09:13,041
Ven aquí.

860
01:09:16,625 --> 01:09:18,916
Estás tocando la luz.
- Tú también.

861
01:09:19,875 --> 01:09:21,625
¿Para qué tenemos cuerpos?

862
01:09:22,416 --> 01:09:26,041
La mente esta oscura
y su fondo siniestro.

863
01:09:27,041 --> 01:09:30,500
Necesitamos cuerpos
para que nuestras mentes puedan tocar la luz.

864
01:09:31,708 --> 01:09:36,166
Sólo a través del cuerpo
¿Nuestras almas encuentran expresión visible?

865
01:09:36,916 --> 01:09:40,083
En el interior reina la oscuridad.

866
01:09:40,916 --> 01:09:44,916
en el que damos vueltas y vueltas sin cesar
como un durmiente.

867
01:09:45,583 --> 01:09:47,000
A través del cuerpo,

868
01:09:47,416 --> 01:09:48,958
despertamos a la luz

869
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
y se liberan del dolor.

870
01:09:51,708 --> 01:09:52,958
Quédate como eres.

871
01:10:03,708 --> 01:10:04,791
Su Majestad.

872
01:10:12,500 --> 01:10:13,583
Su Majestad.

873
01:10:15,333 --> 01:10:16,416
Su Majestad.

874
01:10:29,000 --> 01:10:30,958
Leibniz.
- Su Majestad.

875
01:10:33,000 --> 01:10:35,333
¿Tienes unos minutos para mí?
por favor?

876
01:10:35,458 --> 01:10:37,750
Deberías descansar.
- Sí, en un momento.

877
01:10:42,375 --> 01:10:44,083
¿Hay algo que te preocupa?

878
01:10:44,416 --> 01:10:45,708
Como sabes,

879
01:10:46,458 --> 01:10:48,958
yo invité
John Toland a Lietzenburg.

880
01:10:49,083 --> 01:10:50,375
En contra de mi consejo.

881
01:10:51,083 --> 01:10:52,958
estábamos discutiendo
John Locke,

882
01:10:53,708 --> 01:10:56,750
a quien admira.
- Eso no me sorprende.

883
01:10:57,208 --> 01:10:58,666
el hablo
sobre el alma.

884
01:11:01,208 --> 01:11:04,375
Le pregunté si era
independiente del cuerpo.

885
01:11:05,458 --> 01:11:06,583
Él dijo que no.

886
01:11:07,416 --> 01:11:10,083
¿Viviría después de la muerte?

887
01:11:11,083 --> 01:11:15,125
Él dijo que no.
Incluso el alma se compone de átomos.

888
01:11:16,666 --> 01:11:19,791
Y todo lo que ha llegado a existir
también se desintegra.

889
01:11:20,458 --> 01:11:21,750
Tolandia.

890
01:11:22,208 --> 01:11:25,333
el lo haria mejor
ser más reticente.

891
01:11:26,666 --> 01:11:28,458
Sus tratados,

892
01:11:29,250 --> 01:11:33,416
que toma prestado de Lucrecio
y llama filosófico,

893
01:11:34,583 --> 01:11:36,000
son novelas.

894
01:11:37,958 --> 01:11:40,708
Pero el alma,
Leibniz.

895
01:11:43,375 --> 01:11:44,583
¿Qué dices?

896
01:11:46,250 --> 01:11:49,083
Su Majestad,
parece que comencé contigo como

897
01:11:49,166 --> 01:11:52,125
un filósofo y
Estoy terminando como teólogo.

898
01:11:52,208 --> 01:11:53,208
Pero...

899
01:11:54,750 --> 01:11:56,375
Pero el alma, Leibniz.

900
01:12:07,833 --> 01:12:09,708
Sólo Dios puede destruirlo.

901
01:12:10,333 --> 01:12:11,666
El que lo creó.

902
01:12:13,583 --> 01:12:16,041
Siempre conserva huellas

903
01:12:16,833 --> 01:12:19,416
de todo lo que alguna vez ha
le pasó,

904
01:12:21,041 --> 01:12:23,500
pero no siempre
recordarlos.

905
01:12:24,791 --> 01:12:28,500
Estas huellas
son independientes del cuerpo.

906
01:12:29,666 --> 01:12:30,750
el alma

907
01:12:31,541 --> 01:12:34,833
Es un espejo del universo.

908
01:12:36,625 --> 01:12:40,541
es una expresion especial
de la omnisciencia divina.

909
01:12:42,000 --> 01:12:43,916
Y en consecuencia inmortal.

910
01:12:46,500 --> 01:12:49,666
todo el cosmos
es el cuerpo de Dios.

911
01:12:52,250 --> 01:12:53,250
Pero...

912
01:12:55,666 --> 01:12:58,416
¿Pero cómo es inmortal?
¿Y dónde?

913
01:13:00,000 --> 01:13:01,708
Como una mónada dormida,

914
01:13:02,750 --> 01:13:06,333
y parte de la gran mónada Dios.

915
01:13:07,416 --> 01:13:08,583
¿Y dónde?

916
01:13:12,250 --> 01:13:16,625
Todo se desarrolla
tanto en lo mayor como en lo menor.

917
01:13:17,166 --> 01:13:18,291
Constantemente.

918
01:13:18,666 --> 01:13:22,666
no hay fin
al desarrollo

919
01:13:23,166 --> 01:13:26,583
entre las estrellas
y en los átomos.

920
01:13:28,583 --> 01:13:31,708
El Único nunca más
contiene el Todo.

921
01:13:34,125 --> 01:13:35,333
suficiente espacio

922
01:13:36,250 --> 01:13:39,208
para mónadas despiertas y dormidas,
digo.

923
01:13:48,375 --> 01:13:49,375
Estoy salvo.

924
01:13:51,333 --> 01:13:52,625
¿Indudablemente?

925
01:13:57,541 --> 01:13:58,541
Sí.

926
01:13:59,708 --> 01:14:03,375
Entonces deberías descansar ahora.
Inmediatamente.

927
01:14:20,000 --> 01:14:21,458
¿Puedo acompañarte?

928
01:14:23,208 --> 01:14:24,166
Sí.

929
01:14:39,833 --> 01:14:42,000
EL DÍA SIGUIENTE

930
01:15:05,666 --> 01:15:07,375
Ella estuvo aquí toda la noche.

931
01:15:07,750 --> 01:15:09,500
Entonces tal vez la imagen sea...

932
01:15:12,500 --> 01:15:15,041
No se nos permite hacerlo.
- Sólo una mirada.

933
01:15:21,666 --> 01:15:24,333
El consejero de la corte
como escritor de cartas.

934
01:15:26,500 --> 01:15:31,666
Trozos de papel blancos cubiertos de números.
derramándose de la boca de la gente,

935
01:15:33,125 --> 01:15:36,416
como si ya no quisieran discutir
pero en cambio solo cuenta

936
01:15:36,541 --> 01:15:38,291
para poner fin a la disputa.

937
01:15:38,708 --> 01:15:43,916
Ella prácticamente me pintó
característica matemática universalis,

938
01:15:44,041 --> 01:15:47,125
que incluso el Emperador en Viena
no podía entender.

939
01:15:47,416 --> 01:15:48,791
Aquí, la reflexión...

940
01:15:49,875 --> 01:15:51,833
El querido reflejo de Charlotte.

941
01:15:57,375 --> 01:15:59,666
Llegamos hace sólo un momento.

942
01:16:00,791 --> 01:16:05,041
Pude pintar a la luz de las velas.
hasta que dieron las once,

943
01:16:07,375 --> 01:16:11,083
antes de convencer al vigilante nocturno
de la inocencia del arte

944
01:16:11,875 --> 01:16:14,875
y la impaciencia
de Su Alteza la Electora,

945
01:16:15,833 --> 01:16:17,125
luego dormí,

946
01:16:19,041 --> 01:16:22,500
desperté después del amanecer,
pintura fresca aplicada,

947
01:16:25,083 --> 01:16:26,666
y como me preguntaba

948
01:16:28,333 --> 01:16:32,666
cuál es tu mónada de Dios
podría significar,

949
01:16:34,083 --> 01:16:35,791
y como debo pintar

950
01:16:36,541 --> 01:16:39,250
que todo es de alguna manera

951
01:16:39,958 --> 01:16:43,625
contenido en todo
y aún no conectado,

952
01:16:44,666 --> 01:16:46,625
me quedé dormido
sobre la pregunta:

953
01:16:47,583 --> 01:16:49,583
¿Cómo puede lo abstracto

954
01:16:50,333 --> 01:16:51,875
convertirse en una imagen?

955
01:16:52,375 --> 01:16:55,500
A través del reconocimiento
que lo abstracto es concreto.

956
01:16:56,875 --> 01:17:01,708
Pero no sólo tengo que reconocer tu
ideas, también tengo que encontrarles formas.

957
01:17:10,916 --> 01:17:14,791
Si me permites te puedo recomendar
mi ejercicio personal de despertar.

958
01:17:16,708 --> 01:17:18,083
uno nombres

959
01:17:18,416 --> 01:17:21,833
lo más rápido posible
todos los objetos que uno...

960
01:17:23,958 --> 01:17:25,000
ve,

961
01:17:26,458 --> 01:17:31,708
y repite el ejercicio en varios
Idiomas: flamenco, alemán, francés.

962
01:17:33,291 --> 01:17:37,125
Y para aumentar el efecto,
puedes dar vueltas

963
01:17:38,458 --> 01:17:39,791
mientras lo hace.

964
01:17:42,125 --> 01:17:45,875
Pero entonces debes hacerlo en voz alta y clara.
pronunciar los nombres de los objetos.

965
01:17:46,666 --> 01:17:51,333
Pincel, lienzo, ventana,
chimenea, pared, silla de viaje,

966
01:17:51,458 --> 01:17:54,666
chaise longue, pizarra,
escalera, pared,

967
01:17:55,125 --> 01:17:58,500
peluca, naranjal, vidrio, pared,

968
01:17:58,750 --> 01:18:02,333
cámara oscura,
lienzo, luz, ventana,

969
01:18:02,583 --> 01:18:03,541
cepillo,

970
01:18:04,208 --> 01:18:06,083
pizarra, chimenea,

971
01:18:06,750 --> 01:18:08,458
silla, chaise longue.

972
01:18:09,333 --> 01:18:10,416
Estoy mareado.

973
01:18:12,750 --> 01:18:15,083
Pero efectivamente lo hizo
Despiértame.

974
01:18:18,500 --> 01:18:21,750
Les traigo saludos de la Reina.
Ella esta descansando.

975
01:18:22,333 --> 01:18:25,166
El médico vino temprano esta mañana.
Él la desangró.

976
01:18:25,291 --> 01:18:28,041
ella tiene fiebre,
está respirando pesadamente.

977
01:18:28,458 --> 01:18:30,125
cuanto lo siento
para escucharlo.

978
01:18:30,416 --> 01:18:34,958
Sin embargo, ella quiere asistir.
el banquete y la ópera esta noche.

979
01:18:35,083 --> 01:18:38,791
Quiere verme en su mesa.
La fiebre la está poniendo eufórica.

980
01:18:40,666 --> 01:18:41,708
Estoy preocupado.

981
01:18:43,708 --> 01:18:46,541
no me encontrarás
Bailando de alegría hoy.

982
01:18:49,166 --> 01:18:53,791
En nuestra imagen, estoy tratando de preservar
las horas que hemos pasado juntos.

983
01:18:54,083 --> 01:18:55,291
Para todos los tiempos.

984
01:18:56,041 --> 01:18:58,333
En vano, querido artista.

985
01:18:58,916 --> 01:19:01,416
el tiempo no existe
en el avión.

986
01:19:02,500 --> 01:19:05,625
movimiento y evento
son tiempo.

987
01:19:06,750 --> 01:19:08,958
No existe por sí solo.

988
01:19:09,541 --> 01:19:11,125
No mañana,

989
01:19:12,041 --> 01:19:14,416
mediodía, tarde,

990
01:19:15,041 --> 01:19:16,041
¿ayer?

991
01:19:16,333 --> 01:19:18,041
Porque los llamamos así.

992
01:19:18,625 --> 01:19:23,041
Porque el sol se mueve con el todo.
universo alrededor de la mónada de Dios,

993
01:19:23,708 --> 01:19:25,666
y nos movemos alrededor de él.

994
01:19:26,583 --> 01:19:28,333
La distancia es espacio,

995
01:19:28,958 --> 01:19:31,541
la distancia recorrida es el tiempo.

996
01:19:35,166 --> 01:19:37,083
¿Te entiendo correctamente?

997
01:19:38,041 --> 01:19:39,333
No sólo

998
01:19:40,541 --> 01:19:44,000
es una naturaleza muerta
carente de tiempo,

999
01:19:45,708 --> 01:19:49,291
pero cada pintura es
tan pronto como lo haya terminado?

1000
01:19:49,750 --> 01:19:53,166
En dos dimensiones,
un momento inmovilizado.

1001
01:19:53,625 --> 01:19:55,208
Liebfried, una nota:

1002
01:19:55,791 --> 01:19:57,208
una imagen

1003
01:19:57,958 --> 01:19:59,416
esta sin espacio,

1004
01:20:00,125 --> 01:20:01,541
inmóvil,

1005
01:20:02,666 --> 01:20:03,916
y por lo tanto

1006
01:20:05,166 --> 01:20:09,375
el presente congelado
de un momento anterior en el tiempo.

1007
01:20:10,083 --> 01:20:11,666
A menos que esté de acuerdo
con el señor Newton

1008
01:20:11,791 --> 01:20:15,125
ese tiempo corre en la imagen
pero también va y viene.

1009
01:20:15,250 --> 01:20:16,916
Puedo hacer poco con eso.

1010
01:20:18,541 --> 01:20:20,125
Si pudiera contradecirte,

1011
01:20:22,166 --> 01:20:23,208
creo que

1012
01:20:24,083 --> 01:20:25,625
una imagen no contiene

1013
01:20:27,000 --> 01:20:30,875
solo un momento
de presente helado,

1014
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
sino más bien
mucho tiempo pasado.

1015
01:20:35,458 --> 01:20:37,250
¿Siendo cuál?
- Tuyo.

1016
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
Mío.

1017
01:20:40,291 --> 01:20:41,666
Del señor Cantor.

1018
01:20:43,291 --> 01:20:44,958
En otras palabras el tiempo

1019
01:20:46,208 --> 01:20:47,416
gastamos

1020
01:20:49,208 --> 01:20:50,708
mientras se crea la imagen.

1021
01:20:51,458 --> 01:20:54,500
Todo este tiempo,
¿Cómo debería llamarlo?

1022
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
el "tiempo de pintar",

1023
01:20:58,833 --> 01:21:00,375
esta contenido
en la imagen.

1024
01:21:01,041 --> 01:21:03,958
y el tiempo
que nuestra tierra necesitaba

1025
01:21:04,291 --> 01:21:09,125
para formar el lapislázuli del que Cantor
Muele la pintura azul por mí.

1026
01:21:11,708 --> 01:21:12,708
¿Bien?

1027
01:21:16,458 --> 01:21:18,250
Por favor continúa.
- Bueno,

1028
01:21:19,500 --> 01:21:21,833
si entonces nuestro tiempo,

1029
01:21:23,375 --> 01:21:25,333
el tiempo de todos nosotros,

1030
01:21:26,500 --> 01:21:28,625
está contenido en la imagen,

1031
01:21:31,166 --> 01:21:35,541
y en pintura el tiempo de la tierra
requerido para los pigmentos...

1032
01:21:35,916 --> 01:21:38,875
¿La implicación?
- ¿Sería entonces tu retrato?

1033
01:21:39,000 --> 01:21:42,208
¿Será un regalo helado, como tú lo dices?
creo que

1034
01:21:43,250 --> 01:21:46,583
es mucho mas
un pasado recogido.

1035
01:21:48,833 --> 01:21:51,625
En el cuadro pintado,

1036
01:21:52,000 --> 01:21:53,625
en el lienzo pintado,

1037
01:21:54,083 --> 01:21:55,791
incluso en el marco,

1038
01:21:56,375 --> 01:21:59,125
es todo el tiempo
hemos gastado en ello.

1039
01:22:01,291 --> 01:22:03,791
si hay tiempo
en la imagen,

1040
01:22:04,916 --> 01:22:10,791
también debería haber espacio
entre los objetos en la imagen

1041
01:22:11,916 --> 01:22:14,041
que no lo hay.
- Pero lo hay.

1042
01:22:14,875 --> 01:22:16,625
¿Qué más es la perspectiva?

1043
01:22:21,833 --> 01:22:24,625
Y si Su Alteza Serenísima
reina charlotte

1044
01:22:26,416 --> 01:22:31,625
cada día busca el consejo de tu
retrato en su gabinete de porcelana,

1045
01:22:32,750 --> 01:22:34,416
¿No estás presente?

1046
01:22:37,458 --> 01:22:42,000
aunque hayas pasado al
foto y no estás en la habitación?

1047
01:22:43,083 --> 01:22:44,375
¿Eso no significaría

1048
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
que tu retrato

1049
01:22:47,708 --> 01:22:51,333
es tanto pasado como presente
simultáneamente?

1050
01:23:22,833 --> 01:23:25,750
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 1705

1051
01:23:41,375 --> 01:23:42,541
Consejero del Tribunal.

1052
01:24:09,708 --> 01:24:10,708
Liebfrido,

1053
01:24:13,458 --> 01:24:14,500
la abrazadera.

1054
01:24:15,958 --> 01:24:16,958
Por supuesto.

1055
01:24:22,041 --> 01:24:23,541
La Reina no se encuentra bien.

1056
01:24:24,458 --> 01:24:27,041
Él y la electora
compartió la vigilia.

1057
01:24:28,583 --> 01:24:31,083
Ahora está en agonía
de la gota en su pierna.

1058
01:24:54,875 --> 01:24:57,791
Con esta abrazadera,
le inflige dolor a su izquierda

1059
01:24:57,875 --> 01:25:00,625
pierna si su derecha es
sufriendo de gota.

1060
01:25:01,625 --> 01:25:03,333
¿Así?
- Más difícil.

1061
01:25:05,333 --> 01:25:06,500
¿Eso ayuda?

1062
01:25:09,166 --> 01:25:12,208
El dolor que me inflijo a mí mismo
por mi propia voluntad

1063
01:25:12,333 --> 01:25:15,541
vence el otro dolor
Eso significa doblegarme.

1064
01:25:16,125 --> 01:25:17,750
¿Más duro, maestro?
- Sí.

1065
01:25:19,708 --> 01:25:21,875
El consejero de la corte
es de voluntad fuerte.

1066
01:26:09,458 --> 01:26:12,958
veo y exijo
un tribunal de justicia para Europa.

1067
01:26:13,416 --> 01:26:15,125
Lo veo en Amsterdam,

1068
01:26:16,041 --> 01:26:19,416
fundado por todos
y honrado por todos,

1069
01:26:20,416 --> 01:26:23,583
que levantará la paz
a un deber jurídico general.

1070
01:26:24,375 --> 01:26:27,791
Y ante este tribunal,
los reyes y

1071
01:26:27,875 --> 01:26:29,833
los príncipes resolverán
sus disputas per jure,

1072
01:26:31,333 --> 01:26:35,416
en lugar de derramar la sangre de sus
gente en el campo de batalla.

1073
01:26:35,875 --> 01:26:36,916
carlota,

1074
01:26:37,916 --> 01:26:42,791
Naturalmente sé que ninguno de nuestros elevados
Los contemporáneos aceptarán cualquier tribunal.

1075
01:26:43,666 --> 01:26:47,333
los que tienen
siempre querrás más.

1076
01:26:52,000 --> 01:26:52,750
carlota,

1077
01:26:54,791 --> 01:26:59,500
Veo que a la gente se le enseñará
para ver:

1078
01:27:02,750 --> 01:27:06,166
Veo un teatrum naturae et artis

1079
01:27:07,666 --> 01:27:12,666
con bibliotecas y estadios,
recintos de animales, templos, minas,

1080
01:27:13,250 --> 01:27:15,000
museos y grutas

1081
01:27:16,083 --> 01:27:20,833
en el que todos podrían ser admitidos
y ver y captar cosas nuevas.

1082
01:27:21,625 --> 01:27:25,916
En el que toda la naturaleza,
todo el conocimiento humano,

1083
01:27:26,166 --> 01:27:31,208
todos los monumentos de la arquitectura,
Todos los inventos están en exhibición.

1084
01:27:32,416 --> 01:27:33,458
carlota,

1085
01:27:34,625 --> 01:27:38,083
una academia de libre circulación

1086
01:27:39,666 --> 01:27:41,291
de toda la creación.

1087
01:27:43,625 --> 01:27:46,958
La capacidad o incapacidad para leer.

1088
01:27:47,833 --> 01:27:50,916
ya no será la línea
dividiendo la fortuna de la vida.

1089
01:27:51,333 --> 01:27:54,708
Todos verán lo que fue y es
y así sabrá

1090
01:27:55,166 --> 01:27:57,416
y considerar
lo que todavía debería ser.

1091
01:27:57,750 --> 01:28:01,291
Como resultado,
la contemplación ocurrirá como por sí sola.

1092
01:28:02,208 --> 01:28:04,625
Y con tales contemplativos,

1093
01:28:05,166 --> 01:28:10,000
un mensaje general, duradero, bueno y maravilloso.
La paz crecerá y con ella la prosperidad.

1094
01:28:10,916 --> 01:28:12,041
Y felicidad.

1095
01:28:12,708 --> 01:28:13,708
carlota,

1096
01:28:14,333 --> 01:28:15,291
Sí.

1097
01:28:15,416 --> 01:28:16,458
Felicidad.

1098
01:28:25,583 --> 01:28:26,541
Felicidad.

1099
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
¿Qué es eso?

1100
01:28:43,666 --> 01:28:44,958
Lo llaman Fritz.

1101
01:28:45,291 --> 01:28:46,375
¿Qué Fritz?

1102
01:28:47,333 --> 01:28:49,250
el emú
que vive en el jardín.

1103
01:28:54,541 --> 01:28:55,500
No puedo verlo.

1104
01:28:57,833 --> 01:28:59,083
Ahora se ha ido.

1105
01:29:09,500 --> 01:29:12,791
Lamentablemente,
no hay dolor para el alma.

1106
01:29:17,375 --> 01:29:21,125
Y así desaparezco en la oscuridad.

1107
01:29:23,125 --> 01:29:25,375
consejero judicial,
la última vez que te vi así

1108
01:29:25,500 --> 01:29:27,916
estaba detrás de tu audiencia
con el emperador Leopoldo.

1109
01:29:28,000 --> 01:29:32,791
Después estuviste enfermo durante mucho tiempo.
- En aquel entonces. Cuando fallé, como siempre.

1110
01:29:33,416 --> 01:29:36,375
Estabas casi designado
Asesor Imperial.

1111
01:29:36,500 --> 01:29:38,458
Sí, todos menos.

1112
01:29:38,958 --> 01:29:42,000
Presidente de la Academia de Viena
y en San Petersburgo.

1113
01:29:42,125 --> 01:29:43,625
Casi.

1114
01:29:43,833 --> 01:29:47,625
Asesor del Emperador. Casi.
Por tanto no.

1115
01:29:48,083 --> 01:29:50,958
Con todo respeto,
Te olvidas de tu Sociedad Científica de Berlín.

1116
01:29:51,083 --> 01:29:54,416
Sin socios ni honorarios.
- Con usted como presidente.

1117
01:29:54,541 --> 01:29:55,916
Presidente sin salario.

1118
01:29:56,833 --> 01:30:00,041
Haces que sea difícil guiarte
de este valle de lágrimas.

1119
01:30:01,000 --> 01:30:05,541
Realmente tuviste una audiencia con Su
¿Majestad el emperador Leopoldo en Viena?

1120
01:30:05,750 --> 01:30:06,750
Hace siete años.

1121
01:30:07,291 --> 01:30:10,000
No se escuchó ninguna sugerencia.
Estaban sordos.

1122
01:30:10,125 --> 01:30:13,208
Por temor a que el reflexionador
podría convertirse en pionero.

1123
01:30:13,333 --> 01:30:18,250
El día antes de la audiencia, estábamos
instruido en la etiqueta de la corte española.

1124
01:30:19,416 --> 01:30:22,291
Con lo cual, gracias a Dios,
En Hannover no nos conocemos.

1125
01:30:24,375 --> 01:30:27,708
me perforaron
como un caballo de circo.

1126
01:30:32,083 --> 01:30:36,541
Jugaste con la corte imperial
ceremonias como si fueras serio,

1127
01:30:36,666 --> 01:30:39,958
Apenas pude contener mi diversión.
- Lo decía en serio.

1128
01:30:42,208 --> 01:30:43,166
¿Grave?

1129
01:30:44,625 --> 01:30:46,750
¿Esa farsa pomposa?

1130
01:30:48,333 --> 01:30:51,458
Con tu permiso,
Refrescaré tu memoria.

1131
01:30:54,375 --> 01:30:55,416
Siéntate.

1132
01:31:02,625 --> 01:31:07,166
Considérame la corte
Gran Maestro de Ceremonias.

1133
01:31:08,833 --> 01:31:10,041
¿Un actor?

1134
01:31:10,458 --> 01:31:12,291
nunca te he visto
así.

1135
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
El consejero judicial Leibniz,

1136
01:31:17,666 --> 01:31:20,916
ejecutarás
tu primera reverencia aquí

1137
01:31:21,125 --> 01:31:25,083
cuando las puertas dobles
a la sala de audiencias abierta.

1138
01:31:27,250 --> 01:31:30,875
Luego entrarás
con pasos medidos.

1139
01:31:32,250 --> 01:31:37,291
Entre la puerta, que ahora está detrás de ti,
y Su Majestad el Emperador,

1140
01:31:37,541 --> 01:31:41,875
¿Quién estará sentado allí?
te inclinarás por segunda vez,

1141
01:31:42,000 --> 01:31:44,791
un poco más bajo que la primera vez,
por favor.

1142
01:31:45,125 --> 01:31:46,250
¡No demasiado bajo!

1143
01:31:46,958 --> 01:31:50,458
Debe seguir siendo posible
para llegar al tercer arco.

1144
01:31:51,750 --> 01:31:56,708
Este tercer arco
ejecutarás más cerca de Su Majestad,

1145
01:31:57,833 --> 01:32:02,500
pero a una distancia respetuosa. lo suficientemente lejos
que no puedes esperar un apretón de manos.

1146
01:32:03,291 --> 01:32:09,166
Aquí, la expresión más profunda.
de su servilismo es necesario.

1147
01:32:09,666 --> 01:32:13,708
Tu reverencia es una sola,
reverencia profunda.

1148
01:32:14,000 --> 01:32:16,916
Ni demasiado largo ni demasiado corto.

1149
01:32:17,583 --> 01:32:18,583
Ahora.

1150
01:32:23,958 --> 01:32:25,458
Después de su presentación,

1151
01:32:26,708 --> 01:32:29,916
te alejarás del Emperador,
realizando dos reverencias

1152
01:32:30,041 --> 01:32:34,791
a una distancia de tres pasos,
pero caminando hacia atrás. ¡Hacia atrás!

1153
01:32:35,166 --> 01:32:38,208
Muy pocos logran
para encontrar la puerta de espaldas.

1154
01:32:38,375 --> 01:32:42,250
Evite un curso en zigzag
o te verás peculiar.

1155
01:32:42,833 --> 01:32:45,750
Un lacayo estará a tu lado
para guiarte.

1156
01:32:45,958 --> 01:32:47,791
la puerta
se abrirá a tiempo.

1157
01:32:47,916 --> 01:32:51,916
Caminarás hacia atrás a través de él.
y permanecer ahí parado

1158
01:32:52,125 --> 01:32:54,708
hasta las alas
están cerrados nuevamente.

1159
01:32:56,333 --> 01:32:58,791
¿Me dejo claro?

1160
01:32:59,041 --> 01:32:59,875
Sí.

1161
01:33:01,416 --> 01:33:02,666
Sí, yo...

1162
01:33:11,416 --> 01:33:12,416
Eso es...

1163
01:33:14,125 --> 01:33:16,083
Querido, querido Cantor,

1164
01:33:23,916 --> 01:33:27,375
eso fue lo más brillante
rendimiento.

1165
01:33:29,500 --> 01:33:30,833
Todavía me estremezco.

1166
01:33:35,250 --> 01:33:38,666
Durante la audiencia,
el consejero del tribunal planteó

1167
01:33:39,208 --> 01:33:41,625
todos los asuntos
eso hubiera servido

1168
01:33:42,666 --> 01:33:44,875
tanto la corte como la humanidad.

1169
01:33:45,083 --> 01:33:47,333
Pero durante la presentación,
y esto no es mentira,

1170
01:33:47,458 --> 01:33:49,875
fue arrastrado
hacia atrás fuera de

1171
01:33:49,958 --> 01:33:52,583
la sala de audiencias
por los faldones de su abrigo.

1172
01:33:54,125 --> 01:33:59,166
Me sacaron a rastras del granero imperial
como una cabeza de ganado.

1173
01:34:02,250 --> 01:34:04,750
Ese mismo día,
te atacó la fiebre.

1174
01:34:05,041 --> 01:34:06,041
Disculpe.

1175
01:34:29,458 --> 01:34:30,500
Carlota.

1176
01:35:01,958 --> 01:35:03,958
CUATRO DÍAS DESPUÉS

1177
01:35:09,750 --> 01:35:13,125
Siento como si mi propia vida
me ha sido arrebatado.

1178
01:35:16,000 --> 01:35:17,625
Ella está en manos de Dios.

1179
01:35:20,666 --> 01:35:22,166
Ella está en todo.

1180
01:36:46,583 --> 01:36:49,125
pensé
Ibas de camino a casa en Delft.

1181
01:36:49,833 --> 01:36:51,208
Tenía que salir.

1182
01:36:52,875 --> 01:36:53,875
¿Afuera?

1183
01:36:54,791 --> 01:36:56,083
Fuera de mi cabeza.

1184
01:37:00,583 --> 01:37:01,791
Fuera de mis manos.

1185
01:37:24,166 --> 01:37:26,208
Al final,
todo fue muy simple.

1186
01:37:28,458 --> 01:37:30,375
De repente mis manos supieron

1187
01:37:30,791 --> 01:37:34,250
que todo sobre el
se puede leer en su rostro.

1188
01:37:35,083 --> 01:37:36,583
En su silla de viaje.

1189
01:37:38,958 --> 01:37:40,208
Nada puede detenerlo.

1190
01:37:46,083 --> 01:37:47,583
sus ojos
me están siguiendo.

1191
01:37:53,916 --> 01:37:54,958
¿Él simplemente sonrió?

1192
01:38:00,041 --> 01:38:01,458
Toma nota,
dices?

1193
01:38:03,208 --> 01:38:05,500
Liebfrido,
es sólo una semejanza.

1194
01:38:30,958 --> 01:38:32,958
tiene dios
¿Nunca te traicionó?

1195
01:38:33,958 --> 01:38:35,208
el no pudo hacerlo

1196
01:38:36,166 --> 01:38:37,833
incluso si Él quisiera.

1197
01:38:39,416 --> 01:38:43,291
No es libre de actuar.
contra su propia perfección.

1198
01:38:47,166 --> 01:38:48,375
Pero si lo es,

1199
01:38:49,416 --> 01:38:53,541
en ti, querido amigo,
Tiene un excelente defensor.

1200
01:38:54,291 --> 01:38:56,291
A quien Él no requiere.

1201
01:39:05,375 --> 01:39:09,416
LEIBNIZ
CRÓNICA DE UN CUADRO PERDIDO

1202
01:42:27,416 --> 01:42:31,416
Subtítulo-Copyright: Way Film GmbH
Traducción: Thomas Cooper, Matthew Way